退治(たいじ)

家(いえ)にゴキブリが出(で)たから、薬(くすり)を撒(ま)いて全部(ぜんぶ)退治(たいじ)してしまった。

집에 바퀴벌레가 나와서, 약을 뿌려 전부 퇴치해 버렸다.

マラリア退治(たいじ)に向(む)けて、国際(こくさい)的(てき)な努力(どりょく)が続(つづ)けられている。

말라리아 퇴치를 향해, 국제적인 노력이 계속되고 있다.

伝説(でんせつ)の剣(けん)を手(て)にした勇者(ゆうしゃ)は、長(なが)い旅(たび)の末(すえ)に村(むら)を苦(くる)しめていた怪物(かいぶつ)を、見事(みごと)に退治(たいじ)した。

용사는 마을을 괴롭히고 있던 괴물을, 멋지게 퇴치했다.

悪(あく)を退治(たいじ)したからといって、必(かなら)ずしも平和(へいわ)が訪(おとず)れるとは限(かぎ)らない。

악을 퇴치했다고 해서, 반드시 평화가 찾아온다고는 할 수 없다.

悪性(あくせい)コードを探知(たんち)して退治(たいじ)する、ウイルス対策(たいさく)ソフトをインストールしてください。

악성 코드를 탐지하고 퇴치하는, 바이러스 대책 소프트웨어를 설치해 주십시오.

害(がい)獣(じゅう)さえ退治(たいじ)すれば農作物(のうさくもつ)の被害(ひがい)は格段(かくだん)に減(へ)るはずだ。

해수만 퇴치하면 농작물의 피해는 한층 줄어들 것이다.

殺虫(さっちゅう)剤(ざい)を使(つか)えば十分(じゅうぶん)で、専門(せんもん)業者(ぎょうしゃ)を呼(よ)ぶには及(およ)ばない害虫(がいちゅう)退治(たいじ)もある。

살충제를 사용하면 충분하여, 전문 업체를 부를 필요 없는 해충 퇴치도 있다.

住民(じゅうみん)が協力(きょうりょく)して環境(かんきょう)を整備(せいび)すれば、害(がい)獣(じゅう)を退治(たいじ)できるのではあるまいか。

주민이 협력하여 환경을 정비하면, 유해동물을 퇴치할 수 있는 것이 아닐까.

農薬(のうやく)を使(つか)おうと使(つか)うまいと、害虫(がいちゅう)の退治(たいじ)には知恵(ちえ)と工夫(くふう)が欠(か)かせない。

농약을 쓰든 쓰지 않든, 해충 퇴치에는 지혜와 궁리가 빠질 수 없다.

害虫(がいちゅう)の大量(たいりょう)発生(はっせい)により、農家(のうか)は大(だい)規模(きぼ)な退治(たいじ)作業(さぎょう)を余儀(よぎ)なくされた。

해충의 대량 발생으로 농가는 대규모 퇴치 작업을 강요받았다.