煙草(たばこ)

健康(けんこう)診断(しんだん)の結果(けっか)が悪(わる)かったから、私(わたし)、新年(しんねん)からは本当(ほんとう)に煙草(たばこ)をやめるつもりだよ。

건강진단 결과가 나빴으니까, 나, 새해부터는 정말로 담배를 끊을 생각이야.

政府(せいふ)は国民(こくみん)の健康(けんこう)のために、煙草(たばこ)の価格(かかく)引き上(ひきあ)げを検討(けんとう)している。

정부는 국민의 건강을 위해, 담배 가격 인상을 검토하고 있다.

建物(たてもの)内(ない)では、指定(してい)された場所(ばしょ)以外(いがい)で煙草(たばこ)を吸(す)ってはいけません。

건물 내에서는, 지정된 장소 이외에서 담배를 피워서는 안 됩니다.

煙草(たばこ)は百害(ひゃくがい)あって一利(いちり)なしと知(し)りながらも、やめるのは難(むずか)しい。

담배는 백해무익하다는 것을 알면서도, 끊는 것은 어렵다.

彼(かれ)は悩(なや)み事(ごと)があるのか深(ふか)いため息(いき)と共(ととも)に、煙草(たばこ)の煙(けむり)を長(なが)く吐き出(はきだ)した。

그는 고민이 있는지 깊은 한숨과 함께, 담배 연기를 길게 내뿜었다.

仕事(しごと)の合間(あいま)の煙草(たばこ)にかまけて大事(だいじ)な会議(かいぎ)に遅刻(ちこく)してしまった。

업무 중간의 담배에 정신이 팔려 중요한 회의에 지각해 버렸다.

健康(けんこう)増進(ぞうしん)法(ほう)に則(のっと)り建物(たてもの)内(ない)での煙草(たばこ)は全面(ぜんめん)禁止(きんし)となった。

건강증진법에 따라 건물 내에서의 담배는 전면 금지가 되었다.

煙草(たばこ)の害(がい)を議論(ぎろん)するのに医学(いがく)的(てき)根拠(こんきょ)ぬきには語(かた)れない。

담배의 해악을 논의하는 데 의학적 근거 없이는 말할 수 없다.

個人(こじん)の嗜好(しこう)はいざしらず公共(こうきょう)の場(ば)での煙草(たばこ)は許(ゆる)されるべきではない。

개인의 기호는 몰라도 공공장소에서의 담배는 허용되어서는 안 된다.

健康(けんこう)管理(かんり)はそっちのけで一(いち)日(にち)二(に)箱(はこ)も煙草(たばこ)を吸(す)い続(つづ)けている。

건강 관리는 뒷전으로 하고 하루에 두 갑이나 담배를 피우고 있다.