秩序(ちつじょ)

デモ隊(たい)は警察(けいさつ)の指示(しじ)に従(にしたが)い、驚(おどろ)くほど秩序(ちつじょ)整然(せいぜん)と行進(こうしん)した。

시위대는 경찰의 지시에 따라, 놀라울 정도로 질서 정연하게 행진했다.

割り込(わりこ)みなんかしないで、みんなでちゃんと秩序(ちつじょ)を守(まも)ろうよ。

새치기 같은 거 하지 말고, 다 함께 제대로 질서를 지키자.

社内(しゃない)の秩序(ちつじょ)を正(ただ)すために、服務(ふくむ)規程(きてい)を強化(きょうか)いたしました。

사내의 질서를 바로잡기 위해, 복무 규정을 강화하였습니다.

法律(ほうりつ)とは、社会(しゃかい)の秩序(ちつじょ)を維持(いじ)するための最低限(さいていげん)の約束(やくそく)である。

법률이란, 사회의 질서를 유지하기 위한 최저한의 약속이다.

政府(せいふ)の統制(とうせい)力(りょく)が及(およ)ばない大(だい)規模(きぼ)な暴動(ぼうどう)によって、略奪(りゃくだつ)が横行(おうこう)し都市(とし)の秩序(ちつじょ)は崩壊(ほうかい)した。

폭동에 의해, 도시의 질서는 완전히 붕괴해 버렸다.

国家(こっか)の安定(あんてい)は社会(しゃかい)秩序(ちつじょ)の維持(いじ)にかかっている。

국가의 안정은 사회 질서의 유지에 달려 있다.

市民(しみん)が従(したが)おうが従(したが)うまいが、社会(しゃかい)秩序(ちつじょ)を守(まも)る法律(ほうりつ)は厳然(げんぜん)として存在(そんざい)する。

시민이 따르든 따르지 않든, 사회 질서를 지키는 법률은 엄연히 존재한다.

旧(きゅう)体制(たいせい)を限(かぎ)りに、新(あら)たな秩序(ちつじょ)のもとで国家(こっか)の再建(さいけん)が始(はじ)まった。

구체제를 마지막으로, 새로운 질서 아래에서 국가의 재건이 시작되었다.

暴徒(ぼうと)たちは秩序(ちつじょ)を破壊(はかい)せんばかりに、市庁舎(しちょうしゃ)に押(お)し寄(よ)せた。

폭도들은 질서를 파괴할 듯이, 시청사에 밀려들었다.

規律(きりつ)が厳(きび)しいほど秩序(ちつじょ)が保(たも)たれるとは一概(いちがい)に言(い)えない面(めん)もある。

규율이 엄격할수록 질서가 유지된다고 일률적으로 말할 수 없는 면도 있다.