天才(てんさい)

そんな難(むずか)しい問題(もんだい)を一瞬(いっしゅん)で解(と)いちゃうなんて、君(きみ)って本当(ほんとう)は天才(てんさい)なんじゃない？

그런 어려운 문제를 순식간에 풀어버리다니, 너 사실은 천재 아니야?

彼(かれ)は１５歳(さい)でデビューし、１００年(ねん)に一(いち)人(にん)の音楽(おんがく)の天才(てんさい)として注目(ちゅうもく)された。

그는 15세에 데뷔하여, 100년에 한 명 나올까 말까 한 음악 천재로서 주목받았다.

天才(てんさい)とは生(う)まれつきの才能(さいのう)だけでなく、血(ち)の滲(にじ)むような努力(どりょく)によって作(つく)られる。

천재란 타고난 재능뿐만 아니라, 피나는 노력에 의해 만들어진다.

悔(くや)しいけれど認(みと)めた。努力(どりょく)では決(けっ)して追(お)いつけない、彼(かれ)こそが本物(ほんもの)の天才(てんさい)だった。

분하지만 인정했다. 노력으로는 결코 따라잡을 수 없는, 그야말로 진짜 천재였다.

当社(とうしゃ)では、世界(せかい)を変(か)えるような革新(かくしん)的(てき)な技術(ぎじゅつ)を持(も)つＩＴの天才(てんさい)を求(もと)めています。

당사에서는, 세계를 바꿀 만한 혁신적인 기술을 가진 IT 천재를 찾고 있습니다.

彼(かれ)のような努力(どりょく)家(か)を天才(てんさい)と呼(よ)ぶには足(た)らないと思(おも)う人(ひと)もいる。

그와 같은 노력가를 천재라 부르기에는 부족하다고 생각하는 사람도 있다.

天才(てんさい)はおろか、普通(ふつう)の学生(がくせい)でさえこの問題(もんだい)は解(と)けないだろう。

천재는커녕, 보통 학생이라도 이 문제는 풀 수 없을 것이다.

幼(おさな)い頃(ころ)から天才(てんさい)という評判(ひょうばん)を一身(いっしん)に受(う)けて育(そだ)った。

어린 시절부터 천재라는 평판을 한 몸에 받으며 자랐다.

彼(かれ)の演奏(えんそう)を聴(き)くと、天才(てんさい)だと認(みと)めずにはいられない。

그의 연주를 들으면, 천재라고 인정하지 않을 수 없다.

天才(てんさい)の努力(どりょく)を軽視(けいし)することは、教育(きょういく)者(しゃ)として犯(おか)すべからざる過(あやま)ちだ。

천재의 노력을 경시하는 것은, 교육자로서 범해서는 안 될 실수다.