倒産(とうさん)

リーマンショックの際(さい)、多(おお)くの企業(きぎょう)が連鎖(れんさ)的(てき)に倒産(とうさん)へ追い込(おいこ)まれた。

리먼 쇼크 때, 많은 기업이 연쇄적으로 도산에 몰렸다.

行(い)きつけのラーメン屋(や)が倒産(とうさん)してしまい、もうあの味(あじ)が食(た)べられない。

단골 라면 가게가 망해 버려서, 이제 그 맛을 볼 수 없다.

資金繰(しきんぐ)りが悪化(あっか)し、会社(かいしゃ)は創業(そうぎょう)以来(いらい)最大(さいだい)の倒産(とうさん)の危機(きき)に直面(ちょくめん)している。

자금 사정이 악화되어, 회사는 창업 이래 최대의 도산 위기에 직면해 있다.

経営(けいえい)陣(じん)の放漫(ほうまん)な経営(けいえい)が、黒字(くろじ)倒産(とうさん)を引き起(ひきお)こす原因(げんいん)となった。

경영진의 방만한 경영이, 흑자 도산을 일으키는 원인이 되었다.

父(ちち)の会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)し、家族(かぞく)全員(ぜんいん)が路頭(ろとう)に迷(まよ)う絶望(ぜつぼう)的(てき)な状況(じょうきょう)になった。

아버지 회사가 도산하여, 가족 전원이 길거리에 나앉는 절망적인 상황이 되었다.

こんな程度(ていど)の不況(ふきょう)で倒産(とうさん)なんかするもんか。

이 정도의 불황으로 도산 같은 거 할 리가 있나.

資金繰(しきんぐ)りが改善(かいぜん)されなければ、倒産(とうさん)する恐(おそ)れがある。

자금 융통이 개선되지 않으면, 도산할 우려가 있다.

取引(とりひき)先(さき)が倒産(とうさん)した途端(とたん)、連鎖(れんさ)的(てき)に資金(しきん)難(なん)に陥(おちい)った。

거래처가 도산한 순간, 연쇄적으로 자금난에 빠졌다.

不況(ふきょう)が長期(ちょうき)にわたって続(つづ)き、多(おお)くの企業(きぎょう)が倒産(とうさん)した。

불황이 장기간에 걸쳐 계속되어 많은 기업이 도산했다.

中小(ちゅうしょう)企業(きぎょう)ならではの倒産(とうさん)リスクを軽視(けいし)してはならない。

중소기업만의 도산 위험을 경시해서는 안 된다.