統治(とうじ)

この国(くに)は長(なが)い間(ま)、他国(たこく)の統治(とうち)下(か)にあり独立(どくりつ)を求(もと)めて戦(たたか)ってきた。

이 나라는 오랫동안, 타국의 통치하에 있어 독립을 요구하며 싸워 왔다.

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)国家(こっか)において、国民(こくみん)こそが統治(とうち)の正当(せいとう)な権利(けんり)者(しゃ)である。

민주주의 국가에서, 국민이야말로 통치의 정당한 권리자이다.

賢(けん)王(おう)による善政(ぜんせい)で、国(くに)は平和(へいわ)で穏(おだ)やかに統治(とうち)されていた。

현왕에 의한 선정으로, 나라는 평화롭고 온화하게 다스려지고 있었다.

企業(きぎょう)統治(とうち)の強化(きょうか)は、株主(かぶぬし)や社会(しゃかい)からの信頼(しんらい)を得(え)るために重要(じゅうよう)だ。

기업 지배 구조의 강화는, 주주나 사회로부터의 신뢰를 얻기 위해 중요하다.

このシミュレーションゲームでは、一(いち)国(こく)の王(おう)となって国(くに)を統治(とうち)する。

이 시뮬레이션 게임에서는, 한 나라의 왕이 되어 나라를 통치한다.

統治(とうち)が安定(あんてい)するのやらしないのやら、先行(さきゆ)きは不透明(ふとうめい)だ。

통치가 안정될지 안 될지, 전망은 불투명하다.

何(なに)世紀(せいき)にもわたる統治(とうち)を通(とお)して、独自(どくじ)の法体(ほうたい)系(けい)が確立(かくりつ)された。

수세기에 걸친 통치를 통해, 독자적인 법체계가 확립되었다.

反乱(はんらん)を鎮(しず)めるため、武力(ぶりょく)による統治(とうち)に頼(たよ)らざるを得(え)なかった。

반란을 진압하기 위해, 무력에 의한 통치에 의존할 수밖에 없었다.

数(すう)十(じゅう)年(ねん)にわたって植民(しょくみん)地(ち)が統治(とうち)されていた。

수십 년에 걸쳐 식민지가 통치되고 있었다.

独裁(どくさい)政権(せいけん)ならではの強権(きょうけん)的(てき)な統治(とうち)が批判(ひはん)されている。

독재 정권만의 강권적인 통치가 비판받고 있다.