荷造り(にづくり)

明日(あした)の旅行(りょこう)に向(む)けて荷造(にづく)りを始(はじ)めたが、何(なに)を持(も)っていくかで迷(まよ)ってしまう。

내일 여행을 위해 짐 꾸리기를 시작했지만, 무엇을 가져갈지 망설이게 된다.

引っ越(ひっこ)しの荷造(にづく)りがなかなか終(お)わらず、徹夜(てつや)で作業(さぎょう)することになった。

이사 짐 꾸리기가 좀처럼 끝나지 않아, 밤새워 작업하게 되었다.

効率(こうりつ)よく荷造(にづく)りをするコツは、使用(しよう)頻度(ひんど)の低(ひく)いものから詰(つ)めていくことだ。

효율적으로 짐을 꾸리는 요령은, 사용 빈도가 낮은 것부터 채워 가는 것이다.

海外(かいがい)赴任(ふにん)が決(き)まったので、船便(ふなびん)で送(おく)る荷物(にもつ)の荷造(にづく)りを業者(ぎょうしゃ)に依頼(いらい)した。

해외 부임이 정해져서, 배편으로 보낼 짐의 포장을 업자에게 의뢰했다.

夜逃(よに)げ同然(どうぜん)に家(いえ)を出(で)るため、必要(ひつよう)最低限(さいていげん)のものだけを急(いそ)いで荷造(にづく)りした。

야반도주하듯 집을 나가기 위해, 필요 최저한의 것만 서둘러 짐을 꾸렸다.

急(いそ)いで荷造(にづく)りをした拍子(ひょうし)で大事(だいじ)な書類(しょるい)を入(い)れ忘(わす)れた。

서둘러 짐을 싼 박자에 중요한 서류를 넣는 것을 잊었다.

引越(ひっこ)し経験(けいけん)者(しゃ)なら言(い)うまでもなく、荷造(にづく)りは計画(けいかく)的(てき)にすべきだ。

이사 경험자라면 말할 것도 없이, 짐 꾸리기는 계획적으로 해야 한다.

引(ひ)っ越(こ)しの荷造(にづく)りを蔑(ないがし)ろにした結果(けっか)、到着(とうちゃく)先(さき)で大切(たいせつ)な食器(しょっき)が割(わ)れていた。

이사의 짐 싸기를 소홀히 한 결과, 도착지에서 소중한 식기가 깨져 있었다.

丁寧(ていねい)に荷造(にづく)りをしたがいもなく、運送(うんそう)途中(とちゅう)で中身(なかみ)が散乱(さんらん)していた。

정성껏 짐을 쌌지만 보람도 없이, 운송 도중에 내용물이 흩어져 있었다.

社内(しゃない)の引越(ひっこ)しマニュアルに準(じゅん)じて、各(かく)部署(ぶしょ)が荷造(にづく)りの手順(てじゅん)を進(すす)めた。

사내의 이사 매뉴얼에 준하여, 각 부서가 짐 싸기 절차를 진행했다.