鋸(のこぎり)

休日(きゅうじつ)の日曜(にちよう)大工(だいく)で本棚(ほんだな)を作(つく)るため、ホームセンターで買(か)った鋸(のこ)で木材(もくざい)を切(き)った。

일요 목공으로 선반을 만들기 위해, 톱을 사용해 목재를 잘랐다.

静(しず)かな森(もり)の中(なか)に、木(き)を切り倒(きりたお)す鋭(するど)い鋸(のこ)の音(おと)が大(おお)きく響(ひび)き渡(わた)った。

조용한 숲속에, 나무를 베어 넘어뜨리는 톱 소리가 크게 울려 퍼졌다。

長年(ながねん)使い込(つかいこ)んだ鋸(のこ)は刃(は)がこぼれてしまい、すっかり切れ味(きれあじ)が悪(わる)くなっている。

오래 쓴 톱은 날이 빠져 버려, 절삭미가 나빠져 있다.

鋸(のこ)には木目(もくめ)に対(にたい)して、縦(たて)に挽(ひ)くものと横(よこ)に挽(ひ)くものの二(に)種類(しゅるい)がある。

톱에는 나뭇결에 대해 세로로 켜는 것과 가로로 켜는 것이 있다.

電動(でんどう)の丸(まる)鋸(のこ)を使(つか)えば、手作業(てさぎょう)よりも圧倒的(あっとうてき)に早(はや)く正確(せいかく)に切断(せつだん)できる。

전동 둥근톱을 쓰면, 수작업보다 빠르고 정확하게 절단할 수 있다.

安全(あんぜん)基準(きじゅん)に照(て)らし、鋸(のこ)の使用(しよう)には防護(ぼうご)手袋(てぶくろ)が義務付(ぎむづ)けられている。

안전 기준에 비추어, 톱의 사용에는 보호 장갑이 의무화되어 있다.

鋸(のこ)ぬきでは木材(もくざい)の加工(かこう)作業(さぎょう)は進(すす)められない。

톱 없이는 목재의 가공 작업은 진행할 수 없다.

作業(さぎょう)後(ご)は必(かなら)ず鋸(のこ)の刃(は)を手入(てい)れするようにしている。

작업 후에는 반드시 톱의 날을 손질하도록 하고 있다.

熟練(じゅくれん)の大工(だいく)ともあろう者(しゃ)が鋸(のこ)の使(つか)い方(かた)を誤(あやま)るとは信(しん)じがたい。

숙련된 목수라 할 만한 사람이 톱의 사용법을 잘못하다니 믿기 어렵다.

鋸(のこ)に限(かぎ)らず鉋(鉋)や鑿(鑿)も職人(しょくにん)にとって欠(か)かせない道具(どうぐ)だ。

톱에 한하지 않고 대패나 끌도 장인에게 빠뜨릴 수 없는 도구이다.