左利き(ひだりきき)

左利(ひだりき)きの人(ひと)は、右(みぎ)利(き)き用(よう)のハサミだと使(つか)いにくいと感(かん)じることがある。

왼손잡이 사람은, 오른손잡이용 가위라면 쓰기 어렵다고 느낄 때가 있다.

最近(さいきん)では、使(つか)いやすい左利(ひだりき)き用(よう)の文房具(ぶんぼうぐ)やキッチン用品(ようひん)も増(ふ)えている。

최근에는, 왼손잡이용 문방구나 키친 용품도 늘고 있다.

左利(ひだりき)きの人(ひと)は右脳(うのう)が発達(はったつ)しているため、芸術(げいじゅつ)的(てき)な才能(さいのう)があると言(い)われることがある。

왼손잡이 사람은 우뇌가 발달해 있기 때문에, 예술적인 재능이 있다고 말해지는 일이 있다.

野球(やきゅう)やテニスなどのスポーツでは、左利(ひだりき)きの選手(せんしゅ)が有利(ゆうり)になる場面(ばめん)がある。

야구나 테니스 등 스포츠에서는, 왼손잡이 선수가 유리해지는 장면이 있다.

彼(かれ)は左利(ひだりき)きだが、字(じ)を書(か)くときだけは右手(みぎて)を使(つか)うように矯正(きょうせい)されたそうだ。

그는 왼손잡이지만, 글씨를 쓸 때만은 오른손을 쓰도록 교정받았다고 한다.

箸(はし)を左手(ひだりて)に持(も)ち替(か)えた拍子(ひょうし)で左利(ひだりき)きだとばれてしまった。

젓가락을 왼손으로 바꾼 박자에 왼손잡이인 것이 들켜 버렸다.

左利(ひだりき)きだからこそ、ピッチャーとして独特(どくとく)の球筋(たますじ)を投(な)げられる。

왼손잡이이기 때문에, 투수로서 독특한 구질을 던질 수 있다.

左利(ひだりき)きの分野(ぶんや)では、もし実現(じつげん)できるものなら、社会(しゃかい)に多大(ただい)な恩恵(おんけい)をもたらすであろう。

왼손잡이 분야에서는, 만약 실현할 수 있다면, 사회에 막대한 은혜를 가져올 것이다.

少(すこ)しなりとも左利(ひだりき)きの人(ひと)への配慮(はいりょ)があれば、日(にち)用品(ようひん)の使(つか)い勝手(がって)は大(おお)きく変(か)わる。

조금이라도 왼손잡이 사람에 대한 배려가 있으면, 일용품의 사용 편의성은 크게 바뀐다.

わざわざ矯正(きょうせい)せずとも、左利(ひだりき)きのままで何(なん)ら不都合(ふつごう)はない。

일부러 교정하지 않더라도 왼손잡이인 채로 아무런 불편이 없다.