兵器(へいき)

無人(むじん)兵器(へいき)の開発(かいはつ)が進(すす)み、戦争(せんそう)のあり方(ありかた)が変(か)わろうとしている。

무인 병기 개발이 진행되어 전쟁의 존재 방식이 바뀌려 하고 있다.

核兵器(かくへいき)の保有(ほゆう)国(こく)に対(にたい)して、軍縮(ぐんしゅく)を求(もと)める声(こえ)が高(たか)まっている。

핵무기 보유국에 대해서, 군축을 요구하는 목소리가 높아지고 있다.

主人公(しゅじんこう)は、古代(こだい)文明(ぶんめい)が残(のこ)した最終(さいしゅう)兵器(へいき)の秘密(ひみつ)を解き明(ときあ)かそうとする。

주인공은, 고대 문명이 남긴 최종 병기의 비밀을 밝혀내려고 한다.

戦争(せんそう)の形態(けいたい)が変(か)わり、サイバー攻撃(こうげき)が新(あら)たな兵器(へいき)として使(つか)われている。

전쟁 형태가 바뀌어, 사이버 공격이 새로운 병기로서 쓰이고 있다.

最新(さいしん)のゲームでは、リアルな兵器(へいき)を操作(そうさ)して戦場(せんじょう)を体験(たいけん)できる。

최신 게임에서는, 리얼한 병기를 조작해서 전장을 체험할 수 있다.

核兵器(かくへいき)の脅威(きょうい)ぬきには現代(げんだい)の安全(あんぜん)保障(ほしょう)は語(かた)れない。

핵무기의 위협 없이는 현대의 안전 보장은 말할 수 없다.

核兵器(かくへいき)が存在(そんざい)しようとなかろうと平和(へいわ)を維持(いじ)する努力(どりょく)は不可欠(ふかけつ)だ。

핵무기가 존재하든 존재하지 않든 평화를 유지하는 노력은 불가결하다.

最新(さいしん)の防衛(ぼうえい)システムがある以上(いじょう)は旧式(きゅうしき)の兵器(へいき)を心配(しんぱい)するにはおよばない。

최신의 방어 시스템이 있는 이상 구식의 무기를 걱정할 필요 없다.

数(すう)兆(ちょう)円(えん)からする莫大(ばくだい)な予算(よさん)が最新(さいしん)兵器(へいき)の開発(かいはつ)に投(とう)じられている。

수조 원이나 되는 막대한 예산이 최신 무기의 개발에 투입되고 있다.

軍事(ぐんじ)演習(えんしゅう)が来月(らいげつ)にひかえて新型(しんがた)兵器(へいき)の最終(さいしゅう)点検(てんけん)が進(すす)められている。

군사 연습이 다음 달에 다가와 신형 무기의 최종 점검이 진행되고 있다.