破壊(はかい)

無秩序(むちつじょ)な開発(かいはつ)によって自然(しぜん)環境(かんきょう)が破壊(はかい)され、生態(せいたい)系(けい)が脅(おびや)かされている。

무질서한 개발로 인해 자연환경이 파괴되어, 생태계가 위협받고 있다.

戦争(せんそう)は多(おお)くの尊(とうと)い命(いのち)を奪(うば)い、平和(へいわ)な街(まち)を徹底的(てっていてき)に破壊(はかい)し尽(つ)くした。

전쟁은 많은 소중한 생명을 앗아가고, 거리를 철저하게 다 파괴했다.

創造(そうぞう)的(てき)破壊(はかい)という言葉(ことば)があるように、時(とき)には古(ふる)いものを壊(こわ)すことも必要(ひつよう)だ。

창조적 파괴라는 말이 있듯이, 때로는 낡은 것을 부수는 것도 필요하다.

ハッカーによるサイバー攻撃(こうげき)で、企業(きぎょう)の基幹(きかん)システムが破壊(はかい)された。

해커에 의한 사이버 공격으로, 기업의 기간 시스템이 파괴되었다.

子供(こども)が癇癪(かんしゃく)を起(お)こして、お気に入(おきにい)りだったおもちゃを破壊(はかい)してしまった。

아이가 화를 내며, 마음에 들어 했던 장난감을 파괴해 버렸다.

自然(しぜん)環境(かんきょう)の破壊(はかい)が進(すす)む現状(げんじょう)は見(み)るに堪(こた)えない。

자연 환경의 파괴가 진행되는 현상은 보기에 견디기 힘들다.

文化財(ぶんかざい)を破壊(はかい)する行為(こうい)は決(けっ)して許(ゆる)すべからず。

문화재를 파괴하는 행위는 결코 허용해서는 안 된다.

周辺(しゅうへん)環境(かんきょう)への影響(えいきょう)も顧(かえり)みず、森林(しんりん)の破壊(はかい)が続(つづ)いている。

주변 환경에 대한 영향도 돌보지 않고, 산림의 파괴가 계속되고 있다.

環境(かんきょう)破壊(はかい)を食(く)い止(と)めるべく国際(こくさい)的(てき)な規制(きせい)枠組(わくぐ)みが強化(きょうか)された。

환경 파괴를 저지하기 위해 국제적인 규제 틀이 강화되었다.

廃墟(はいきょ)めく建物(たてもの)の姿(すがた)が戦争(せんそう)による破壊(はかい)の凄(すさ)まじさを物語(ものがた)っている。

폐허 같은 건물의 모습이 전쟁에 의한 파괴의 처참함을 말해주고 있다.