迫害(はくがい)

国連(こくれん)は、政治(せいじ)的(てき)信念(しんねん)などを理由(りゆう)に不当(ふとう)な迫害(はくがい)を受(う)けている難民(なんみん)を保護(ほご)する。

종교적 신념을 이유로 박해를 받고 있는 사람들을 보호한다.

歴史(れきし)を振り返(ふりかえ)ると、少数(しょうすう)派(は)が多数(たすう)派(は)によって迫害(はくがい)された悲劇(ひげき)は数え切(かぞえき)れない。

역사를 되돌아보면, 소수파가 다수파에 의해 박해당한 비극은 셀 수 없다.

いかなる理由(りゆう)があろうとも、特定(とくてい)の集団(しゅうだん)を迫害(はくがい)することは許(ゆる)されない。

어떠한 이유가 있더라도, 특정 집단을 박해하는 것은 용서받지 못한다.

人種(じんしゅ)や肌(はだ)の色(いろ)による不当(ふとう)な差別(さべつ)や迫害(はくがい)をなくすために、世界中(せかいじゅう)で運動(うんどう)が起(お)きている。

인종이나 피부색에 의한 부당한 차별이나 박해를 없애기 위해, 전 세계에서 운동이 일어나고 있다.

この映画(えいが)は、魔女(まじょ)狩(か)りによって罪(つみ)のない女性(じょせい)たちが迫害(はくがい)された史実(しじつ)に基(もと)づいている。

이 영화는, 마녀사냥에 의해 죄 없는 여성들이 박해당한 사실에 근거하고 있다.

宗教(しゅうきょう)や民族(みんぞく)を理由(りゆう)に迫害(はくがい)を加(くわ)えるべからず。

종교나 민족을 이유로 박해를 가해서는 안 된다.

少数(しょうすう)民族(みんぞく)への迫害(はくがい)の実態(じったい)は聞(き)くに忍(しの)びない。

소수 민족에 대한 박해의 실태는 듣기에 차마 견디기 힘들다.

自(みずか)らの身(み)の危険(きけん)も顧(かえり)みず、迫害(はくがい)されている人々(ひとびと)を匿(かくま)った。

자신의 몸의 위험도 돌보지 않고, 박해받는 사람들을 숨겨 주었다.

宗教(しゅうきょう)的(てき)迫害(はくがい)が激化(げきか)するに至(いた)り、多(おお)くの信者(しんじゃ)が国外(こくがい)へ亡命(ぼうめい)した。

종교적 박해가 격화되기에 이르러, 많은 신자가 국외로 망명했다.

国際(こくさい)人権(じんけん)法(ほう)に則(のっと)って、迫害(はくがい)を受(う)けた難民(なんみん)の保護(ほご)が最(さい)優先(ゆうせん)される。

국제인권법에 따라, 박해를 받은 난민의 보호가 최우선된다.