倍率(ばいりつ)

有名(ゆうめい)大学(だいがく)の入試(にゅうし)倍率(ばいりつ)は年(ねんね)々高(たか)くなっており、合格(ごうかく)するのは至難(しなん)の業(ごう)だ。

유명 대학 입시 경쟁률은 해마다 높아지고 있어, 합격하는 것은 지극히 어려운 일이다.

顕微鏡(けんびきょう)の倍率(ばいりつ)を上(あ)げて観察(かんさつ)すると、微生物(びせいぶつ)の細(こま)かい動(うご)きまではっきりと見(み)えた。

현미경 배율을 올려서 관찰하자, 미생물의 세세한 움직임까지 확실히 보였다.

人気(にんき)企業(きぎょう)の採用(さいよう)試験(しけん)は倍率(ばいりつ)が数(すう)百(ひゃく)倍(ばい)にも達(たっ)し、狭(せま)き門(もん)となっている。

인기 기업 채용 시험은 경쟁률이 수백 배에도 달해, 좁은 문이 되어 있다.

この懸賞(けんしょう)に当(あ)たる確率(かくりつ)は、宝(たから)くじの高額(こうがく)当選(とうせん)倍率(ばいりつ)と同(おな)じくらい低(ひく)い。

이 현상에 당첨될 확률은, 복권의 고액 당첨 경쟁률과 같을 정도로 낮다.

天体(てんたい)望遠鏡(ぼうえんきょう)の高(こう)倍率(ばいりつ)レンズを使(つか)って、美(うつく)しい土星(どせい)の輪(わ)を観察(かんさつ)した。

천체 망원경의 고배율 렌즈를 써서, 토성 고리를 관찰했다.

過去(かこ)のデータに照(て)らし、今年(ことし)の入試(にゅうし)倍率(ばいりつ)はさらに上昇(じょうしょう)すると予測(よそく)される。

과거의 데이터에 비추어, 올해의 입시 배율은 더욱 상승할 것으로 예측된다.

この大学(だいがく)の倍率(ばいりつ)は毎年(まいとし)上(あ)がり続(つづ)けている。

이 대학의 배율은 매년 계속 오르고 있다.

今年(ことし)の公務員(こうむいん)試験(しけん)の倍率(ばいりつ)がどれほど高(たか)いのやら、受験生(じゅけんせい)は不安(ふあん)を隠(かく)せない。

올해 공무원 시험의 배율이 얼마나 높은지, 수험생은 불안을 숨기지 못한다.

人気(にんき)大学(だいがく)の入試(にゅうし)倍率(ばいりつ)が上(あ)がりまくって、受験生(じゅけんせい)の心理(しんり)的(てき)負担(ふたん)は増(ま)す一方(いっぽう)だ。

인기 대학의 입시 배율이 마구 올라, 수험생의 심리적 부담은 늘어나기만 한다.

倍率(ばいりつ)の分析(ぶんせき)もそこそこに、彼(かれ)は直感(ちょっかん)だけで志望校(しぼうこう)を決(き)めてしまった。

배율 분석도 대충 하고, 그는 직감만으로 지망 학교를 정해 버렸다.