目盛(めもり)

計量(けいりょう)カップの目盛(めもり)を横(よこ)から見(み)て、正確(せいかく)に水(みず)の量(りょう)を測(はか)った。

계량컵의 눈금을 옆에서 보고 정확하게 물의 양을 쟀다.

定規(じょうぎ)の目盛(めもり)が消(き)えかかっていて、長(なが)さを測(はか)るのが難(むずか)しい。

자의 눈금이 지워져 가고 있어서 길이를 재기가 어렵다.

グラフの縦(たて)軸(じく)の目盛(めもり)を細(こま)かく設定(せってい)して、変化(へんか)を見(み)やすくした。

그래프 세로축의 눈금을 세밀하게 설정해서 변화를 보기 쉽게 했다.

体重(たいじゅう)計(けい)の目盛(めもり)が減(へ)っているのを見(み)て、ダイエットの成果(せいか)を実感(じっかん)した。

체중계 눈금이 줄어든 것을 보고 다이어트 성과를 실감했다.

温度(おんど)計(けい)の目盛(めもり)がぐんぐん上(あ)がって三(さん)十(じゅう)度(ど)を超(こ)え、猛暑(もうしょ)日(び)となった。

온도계 눈금이 쭉쭉 올라가 30도를 넘어 폭염일이 되었다.

精密(せいみつ)な測定(そくてい)に耐(た)える細(こま)かい目盛(めもり)の器具(きぐ)が必要(ひつよう)だ。

정밀한 측정에 견디는 세밀한 눈금의 기구가 필요하다.

今(いま)でこそデジタル表示(ひょうじ)が主流(しゅりゅう)だが、アナログの目盛(めもり)の正確(せいかく)さも侮(あなど)れない。

지금이야 디지털 표시가 주류이지만 아날로그 눈금의 정확성도 무시할 수 없다.

この目盛(めもり)なら〇・一(いち)ミリ単位(たんい)まで測定(そくてい)し得(え)る。

이 눈금이라면 0.1밀리 단위까지 측정할 수 있다.

国際(こくさい)計量(けいりょう)基準(きじゅん)に照(て)らして、この目盛(めもり)の誤差(ごさ)は許容(きょよう)範囲(はんい)を超(こ)えている。

국제 계량 기준에 비추어, 이 눈금의 오차는 허용 범위를 넘어서고 있다.

いざ精密(せいみつ)な目盛(めもり)を読(よ)み取(と)るとなると、老眼(ろうがん)には厳(きび)しい作業(さぎょう)だ。

막상 정밀한 눈금을 읽어야 하게 되면, 노안에는 힘든 작업이다.