人質(ひとじち)

犯人(はんにん)は数(すう)名(めい)の人質(ひとじち)を取(と)って立(た)てこもり、警察(けいさつ)に要求(ようきゅう)を突(つ)きつけた。

범인은 인질을 잡고 농성하며, 경찰에 요구를 들이댔다.

突入(とつにゅう)した特殊(とくしゅ)部隊(ぶたい)の活躍(かつやく)により、捕(と)らえられた人質(ひとじち)は全員(ぜんいん)無事(ぶじ)救出(きゅうしゅつ)された。

특수 부대의 활약에 의해, 인질은 전원 무사히 구출되었다.

交渉(こうしょう)人(じん)は人質(ひとじち)の安全(あんぜん)を最(さい)優先(ゆうせん)に考(かんが)え、慎重(しんちょう)に犯人(はんにん)と粘り強(ねばりづよ)く対話(たいわ)した。

교섭인은 인질의 안전을 최우선으로 생각해, 신중하게 범인과 대화했다.

重要(じゅうよう)なデータを人質(ひとじち)に取(と)られ、身代金(みのしろきん)を要求(ようきゅう)されるサイバー攻撃(こうげき)が増(ふ)えている。

중요한 데이터를 인질로 잡혀, 몸값을 요구당하는 사이버 공격이 늘고 있다.

映画(えいが)のクライマックスで、主人公(しゅじんこう)が人質(ひとじち)を救(すく)うために敵(てき)のアジトへ乗り込(のりこ)む。

영화의 클라이맥스에서, 주인공이 인질을 구하기 위해 적의 아지트로 쳐들어간다.

映画(えいが)のワンシーンめいて人質(ひとじち)救出(きゅうしゅつ)劇(げき)が展開(てんかい)された。

영화의 한 장면처럼 인질 구출극이 전개되었다.

人質(ひとじち)にされたら最後(さいご)、犯人(はんにん)の要求(ようきゅう)を飲(の)まざるを得(え)ない。

인질이 되면, 범인의 요구를 들어줄 수밖에 없다.

交渉(こうしょう)が決裂(けつれつ)すれば人質(ひとじち)の命(いのち)が危険(きけん)にさらされる恐(おそ)れがある。

교섭이 결렬되면 인질의 목숨이 위험에 노출될 우려가 있다.

自身(じしん)の安全(あんぜん)も顧(かえり)みず交渉(こうしょう)官(かん)は人質(ひとじち)の解放(かいほう)に全力(ぜんりょく)を尽(つ)くした。

자신의 안전도 돌아보지 않고 교섭관은 인질의 해방에 전력을 다했다.

国際(こくさい)法(ほう)に照(て)らし人質(ひとじち)の拘束(こうそく)は重大(じゅうだい)な人権(じんけん)侵害(しんがい)に該当(がいとう)する。

국제법에 비추어 인질의 구속은 중대한 인권 침해에 해당한다.