匹(ひき)

我が家(わがや)では犬(いぬ)を二(に)匹(ひき)と猫(ねこ)を一(いち)匹(ひき)飼(か)っていて、毎日(まいにち)とても賑(にぎ)やかだ。

우리 집에서는 개를 두 마리와 고양이를 한 마리 기르고 있어서, 매일 매우 떠들썩하다.

この保護(ほご)施設(しせつ)には、新(あたら)しい飼い主(かいぬし)を待(ま)っている犬(いぬ)猫(ねこ)が何(なん)匹(ひき)もいる。

보호 시설에는, 새로운 주인을 기다리고 있는 개 고양이가 몇 마리나 있다.

彼(かれ)の能力(のうりょく)は、プロの選手(せんしゅ)一(いち)匹(ひき)分(ぶん)に相当(そうとう)すると言(い)っても過言(かごん)ではない。

그의 능력은, 프로 선수 한 명분에 상당한다고 해도 과언이 아니다.

月夜(つきよ)に遠吠(とおぼ)えをする一(いち)匹(ひき)の狼(おおかみ)が、孤独(こどく)なシルエットを浮かび上(うかびあ)がらせた。

달밤에 멀리서 짖는 한 마리의 늑대가, 고독한 실루엣을 떠오르게 했다.

北海道(ほっかいどう)の広大(こうだい)な牧場(ぼくじょう)では、数(すう)百(ひゃく)匹(ひき)の羊(ひつじ)がのんびりと草(くさ)を食(は)んでいる。

광대한 목장에서는, 수백 마리의 양이 한가로이 풀을 뜯고 있다.

暗闇(くらやみ)の中(なか)で何(なん)匹(ひき)のやら分(わ)からない虫(むし)が飛(と)び交(か)っていた。

어둠 속에서 몇 마리인지 모를 벌레가 날아다니고 있었다.

競馬(けいば)の決勝(けっしょう)レースを目前(もくぜん)にして、一(いち)匹(ひき)の名馬(めいば)が突然(とつぜん)体調(たいちょう)を崩(くず)した。

경마의 결승 레이스를 눈앞에 두고, 한 필의 명마가 갑자기 건강을 해쳤다.

厳(きび)しい自然(しぜん)淘汰(とうた)を経(へ)て、一(いち)匹(ひき)の狼(おおかみ)はリーダーとなるべくして群(む)れを率(ひき)いた。

엄격한 자연 도태를 거쳐, 한 마리의 늑대는 필연적으로 리더가 되어 무리를 이끌었다.

百(ひゃく)匹(ひき)からなる魚(さかな)群(ぐん)が一(ひと)つの生(い)き物(もの)かのごとく一斉(いっせい)に方向(ほうこう)を変(か)えた。

백여 마리로 이루어진 어군이 하나의 생물인 것처럼 일제히 방향을 바꿨다.

暗(くら)い洞窟(どうくつ)の中(なか)でコウモリが何(なん)匹(ひき)いるか確認(かくにん)する術(じゅつ)がない。

어두운 동굴 속에서 박쥐가 몇 마리 있는지 확인할 방법이 없다.