不順(ふじゅん)

長引(ながび)く天候(てんこう)不順(ふじゅん)の影響(えいきょう)で、葉(は)物(ぶつ)野菜(やさい)を中心(ちゅうしん)に価格(かかく)が高騰(こうとう)している。

오래가는 천후 불순의 영향으로, 잎채소를 중심으로 가격이 급등하고 있다.

日(ひ)々のストレスや疲労(ひろう)が原因(げんいん)で、生理(せいり)不順(ふじゅん)に悩(なや)む女性(じょせい)は少(すく)なくない。

스트레스나 피로가 원인으로, 생리 불순으로 고민하는 여성은 적지 않다.

彼(かれ)の行動(こうどう)には何(なに)か不順(ふじゅん)な動機(どうき)があるのではないかと、強(つよ)く疑(うたが)われている。

그의 행동에는 불순한 동기가 있는 것이 아닐까 하고 의심받고 있다.

資材(しざい)不足(ふそく)で工事(こうじ)の進捗(しんちょく)が不順(ふじゅん)で、完成(かんせい)予定(よてい)日(び)が大幅(おおはば)に遅(おく)れている。

공사 진척이 불순해서(순조롭지 못해서), 완성 예정일이 대폭 늦어지고 있다.

純粋(じゅんすい)な好意(こうい)からの行動(こうどう)であり、決(けっ)して不順(ふじゅん)な意図(いと)など微塵(みじん)もない。

순수한 호의에서 나온 행동이며, 결코 불순한 의도 따위 없다.

天候(てんこう)の不順(ふじゅん)はそっちのけで農家(のうか)は収穫(しゅうかく)作業(さぎょう)に全力(ぜんりょく)を注(そそ)いだ。

날씨의 불순은 뒷전이고 농가는 수확 작업에 전력을 쏟았다.

天候(てんこう)不順(ふじゅん)が続(つづ)けば農作物(のうさくもつ)に深刻(しんこく)な被害(ひがい)が出(で)る恐(おそ)れがある。

날씨 불순이 계속되면 농작물에 심각한 피해가 나올 우려가 있다.

天候(てんこう)不順(ふじゅん)の影響(えいきょう)で、一(いち)束(たば)百(ひゃく)円(えん)からする野菜(やさい)の価格(かかく)が三(さん)倍(ばい)にまで跳(は)ね上(あ)がった。

날씨 불순의 영향으로, 한 단에 100엔부터 하는 야채 가격이 3배까지 뛰어올랐다.

収穫(しゅうかく)期(き)が目前(もくぜん)にひかえて、天候(てんこう)不順(ふじゅん)が続(つづ)くことに農家(のうか)は気(き)を揉(も)んでいる。

수확기가 눈앞에 다가와, 날씨 불순이 계속되는 것에 농가는 마음을 졸이고 있다.

この程度(ていど)の気温(きおん)の変動(へんどう)なら、不順(ふじゅん)と騒(さわ)ぐほど寒(さむ)くも何(なん)ともない。

이 정도의 기온 변동이라면, 불순이라고 소란 피울 만큼 춥지도 아무렇지도 않다.