放棄(ほうき)

親(おや)が育児(いくじ)を放棄(ほうき)し、子供(こども)がネグレクトの被害(ひがい)に遭(あ)うケースが増(ふ)えている。

부모가 육아를 포기해, 아이가 네글렉트(방임) 피해를 겪는 케이스가 늘고 있다.

正当(せいとう)な理由(りゆう)なく権利(けんり)を放棄(ほうき)することは、自分(じぶん)の利益(りえき)を損(そこ)なうことになる。

정당한 이유 없이 권리를 포기하는 것은, 자신의 이익을 해치게 된다.

リーダーとしての責任(せきにん)を放棄(ほうき)し、途中(とちゅう)で逃げ出(にげだ)すなんて無責任(むせきにん)だ。

리더로서의 책임을 포기하고, 도중에 도망치다니 무책임하다.

辛(つら)いダイエットに耐(た)えられず、途中(とちゅう)で放棄(ほうき)してしまった。

괴로운 다이어트를 견디지 못하고, 도중에 포기해 버렸다.

圧倒的(あっとうてき)な戦力(せんりょく)差(さ)を前(まえ)に、兵士(へいし)たちは戦(たたか)うことを放棄(ほうき)して降伏(ごうぶく)した。

압도적인 전력 차 앞에, 병사들은 싸우는 것을 포기하고 항복했다.

言(い)うまでもなく権利(けんり)の放棄(ほうき)は慎重(しんちょう)に判断(はんだん)すべきだ。

말할 것도 없이 권리의 포기는 신중히 판단해야 한다.

権利(けんり)を放棄(ほうき)するからにはそれなりの理由(りゆう)があるはずだ。

권리를 포기하는 이상 그만한 이유가 있을 것이다.

権利(けんり)の放棄(ほうき)を勧(すす)められたが、その理由(りゆう)が今一(いまひと)つ理解(りかい)できない。

권리의 포기를 권유받았지만, 그 이유가 아직 한 단계 이해되지 않는다.

国際(こくさい)条約(じょうやく)に則(のっと)って、核兵器(かくへいき)の放棄(ほうき)に向(む)けた段階(だんかい)的(てき)措置(そち)が進(すす)められている。

국제 조약에 따라, 핵무기의 포기를 향한 단계적 조치가 진행되고 있다.

長年(ながねん)の既得(きとく)権益(けんえき)を一方(いっぽう)的(てき)に放棄(ほうき)させるには無理(むり)がある。

오랜 기득권익을 일방적으로 포기시키는 데는 무리가 있다.