捕獲(ほかく)

畑(はたけ)を荒(あ)らす野生(やせい)のイノシシを捕獲(ほかく)するために、罠(わな)を仕掛(しか)けた。

밭을 망치는 야생 멧돼지를 포획하기 위해, 덫을 놓았다.

スマートフォンを持(も)って街(まち)を歩(ある)き、モンスターを捕獲(ほかく)するゲームが流行(はや)った。

스마트폰을 들고 거리를 걸으며, 몬스터를 포획하는 게임이 유행했다.

増(ふ)えすぎた外来(がいらい)生物(せいぶつ)を捕獲(ほかく)し、生態(せいたい)系(けい)への影響(えいきょう)を詳(くわ)しく調査(ちょうさ)する。

너무 늘어난 외래 생물을 포획해, 생태계에 대한 영향을 자세히 조사한다.

この海域(かいいき)でのクジラの捕獲(ほかく)は、国際(こくさい)条約(じょうやく)によって制限(せいげん)されている。

이 해역에서의 고래 포획은, 국제 조약에 의해 제한되어 있다.

ハンターは獲物(えもの)に気(き)づかれないように近(ちか)づき、一瞬(いっしゅん)で捕獲(ほかく)した。

헌터는 사냥감에게 들키지 않도록 다가가, 일순간에 포획했다.

密猟(みつりょう)者(しゃ)による野生(やせい)動物(どうぶつ)の捕獲(ほかく)は見(み)るに耐(た)えない行為(こうい)だ。

밀렵자에 의한 야생 동물의 포획은 보기에 견딜 수 없는 행위이다.

一(いち)匹(ひき)なりとも野生(やせい)動物(どうぶつ)を違法(いほう)に捕獲(ほかく)すれば、厳(きび)しい罰則(ばっそく)が科(か)される。

한 마리라도 야생동물을 불법으로 포획하면, 엄격한 벌칙이 부과된다.

熟練(じゅくれん)した猟師(りょうし)にかかったら、どんな動物(どうぶつ)も捕獲(ほかく)されてしまうだろう。

숙련된 사냥꾼에게 맡기면, 어떤 동물이라도 포획되어 버릴 것이다.

哺乳類(ほにゅうるい)に限(かぎ)らず爬虫類(はちゅうるい)も、許可(きょか)なく捕獲(ほかく)することは法律(ほうりつ)で禁(きん)じられている。

포유류에 한하지 않고 파충류도, 허가 없이 포획하는 것은 법률로 금지되어 있다.

外来(がいらい)種(しゅ)の駆除(くじょ)には、繁殖(はんしょく)期(き)に集中(しゅうちゅう)して捕獲(ほかく)するに如(ごと)くはない。

외래종의 구제에는, 번식기에 집중해서 포획하는 것만한 게 없다.