保護(ほご)

絶滅(ぜつめつ)の危機(きき)に瀕(ひん)している希少(きしょう)な野生(やせい)動物(どうぶつ)を保護(ほご)するための活動(かつどう)が始(はじ)まった。

멸종 위기에 처한 희귀한 야생 동물을 보호하기 위한 활동이 시작되었다.

個人(こじん)情報(じょうほう)の保護(ほご)は、企業(きぎょう)の信頼(しんらい)に関(かか)わる重要(じゅうよう)な責務(せきむ)である。

개인 정보 보호는, 기업의 신뢰와 관련된 중요한 책무이다.

社会(しゃかい)には、高齢(こうれい)者(しゃ)や障害(しょうがい)者(しゃ)などの弱者(じゃくしゃ)を保護(ほご)する仕組(しく)みが必要(ひつよう)だ。

사회에는, 고령자나 장애인 등의 약자를 보호하는 구조가 필요하다.

迷子(まいご)になっていた子犬(こいぬ)を保護(ほご)し、飼い主(かいぬし)が見(み)つかるまで預(あず)かることにした。

미아가 된 강아지를 보호해, 주인이 발견될 때까지 맡기로 했다.

親鳥(おやどり)は翼(つばさ)を広(ひろ)げて、巣(す)の中(なか)の雛(ひな)を外敵(がいてき)から必死(ひっし)に保護(ほご)した。

어미 새는 날개를 펴서, 둥지 안의 새끼를 외적으로부터 필사적으로 보호했다.

法律(ほうりつ)に照(て)らし、野生(やせい)動物(どうぶつ)の保護(ほご)区域(くいき)が新(あら)たに設定(せってい)された。

법률에 비추어, 야생 동물의 보호 구역이 새로이 설정되었다.

子供(こども)の権利(けんり)の保護(ほご)は社会(しゃかい)が欠(か)くべからざる義務(ぎむ)だ。

아이의 권리의 보호는 사회가 빠져서는 안 될 의무이다.

絶滅(ぜつめつ)危惧(きぐ)種(しゅ)のこととて保護(ほご)活動(かつどう)には特別(とくべつ)な予算(よさん)が割(わ)り当(あ)てられた。

멸종 위기종인 만큼 보호 활동에는 특별한 예산이 할당되었다.

門外漢(もんがいかん)のごときが文化財(ぶんかざい)の保護(ほご)方針(ほうしん)に口出(くちだ)しするのは僭越(せんえつ)だ。

문외한 따위가 문화재의 보호 방침에 참견하는 것은 주제넘다.

希少(きしょう)動物(どうぶつ)の生息(せいそく)地(ち)が破壊(はかい)された以上(いじょう)は言葉(ことば)だけの保護(ほご)では済(す)まない。

희소 동물의 서식지가 파괴된 이상 말뿐인 보호로는 끝나지 않는다.