殆ど(ほとんど)

もうすぐ学校(がっこう)が始(はじ)まるというのに、夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)は、まだ殆(ほとん)ど手(て)をつけていない。

이제 곧 학교가 시작되는데도, 여름방학 숙제는, 아직 거의 손대지 않았다.

今回(こんかい)の大型(おおがた)台風(たいふう)の甚大(じんだい)な被害(ひがい)で、村(むら)の家屋(かおく)は殆(ほとん)どが倒壊(とうかい)してしまった。

이번 대형 태풍의 막대한 피해로, 마을 가옥은 거의가 도괴되어 버렸다.

宝(たから)くじに当(あ)たる確率(かくりつ)は、極(きわ)めて低(ひく)く、殆(ほとん)どゼロに近(ちか)いと言(い)える。

복권에 당첨될 확률은, 지극히 낮아, 거의 제로에 가깝다고 말할 수 있다.

その人気(にんき)商品(しょうひん)は既(すで)に売り切(うりき)れで、倉庫(そうこ)の在庫(ざいこ)は殆(ほとん)ど残(のこ)っていないらしい。

그 인기 상품은 이미 매진이라, 창고의 재고는 거의 남아 있지 않다는 것 같다.

楽(たの)しかったはずの幼(おさな)い頃(ころ)の記憶(きおく)は、悲(かな)しいことにもう殆(ほとん)ど忘(わす)れてしまった。

즐거웠을 터인 어릴 적 기억은, 슬프게도 이제 거의 잊어버렸다.

基礎(きそ)知識(ちしき)ぬきでは殆(ほとん)どの問題(もんだい)を解(と)くことはできない。

기초 지식 없이는 거의 모든 문제를 풀 수 없다.

殆(ほとん)ど前例(ぜんれい)のない事態(じたい)で、今後(こんご)の展開(てんかい)は予測(よそく)しがたい。

거의 전례가 없는 사태로 향후 전개는 예측하기 어렵다.

東京(とうきょう)での公演(こうえん)を皮切(かわき)りに、殆(ほとん)どの主要(しゅよう)都市(とし)を回(まわ)る全国(ぜんこく)ツアーが幕(まく)を開(あ)けた。

도쿄에서의 공연을 시작으로, 거의 모든 주요 도시를 도는 전국 투어가 막을 열었다.

完璧(かんぺき)なデータベースたらんとする努力(どりょく)の結果(けっか)、殆(ほとん)どの情報(じょうほう)が網羅(もうら)された。

완벽한 데이터베이스가 되고자 하는 노력의 결과, 거의 모든 정보가 망라되었다.

業界(ぎょうかい)の第一人者(だいいちにんしゃ)ともあろう方(ほう)が、殆(ほとん)どの基本(きほん)事項(じこう)を誤(あやま)るとは驚(おどろ)きだ。

업계의 제일인자라 할 만한 분이 거의 모든 기본사항을 틀리다니 놀랍다.