本体(ほんたい)

ゲーム機(き)の本体(ほんたい)だけでなく、コントローラーも一緒(いっしょ)に購入(こうにゅう)する必要(ひつよう)がある。

게임기 본체뿐만 아니라, 컨트롤러도 함께 구입할 필요가 있다.

パソコンの本体(ほんたい)が熱(あつ)くなっているので、冷却(れいきゃく)ファンを掃除(そうじ)した方(ほう)がいい。

컴퓨터 본체가 뜨거워지고 있으므로, 냉각 팬을 청소하는 편이 좋다.

この掃除(そうじ)機(き)は、本体(ほんたい)が軽(かる)くて持ち運(もちはこ)びしやすいのが特徴(とくちょう)だ。

이 청소기는, 본체가 가볍고 운반하기 쉬운 것이 특징이다.

カメラのレンズは別売(べつう)りで、これはカメラ本体(ほんたい)のみの価格(かかく)です。

카메라 렌즈는 별도 판매이며, 이것은 카메라 본체만의 가격입니다.

商品(しょうひん)の本体(ほんたい)価格(かかく)に消費(しょうひ)税(ぜい)を加(くわ)えた合計(ごうけい)金額(きんがく)を、レジで支払(しはら)う。

상품의 본체 가격에 소비세를 더한 합계 금액을, 계산대에서 지불한다.

高額(こうがく)な本体(ほんたい)を購入(こうにゅう)した甲斐(かい)もなく初期(しょき)不良(ふりょう)で交換(こうかん)する羽目(はめ)になった。

고액의 본체를 구입한 보람도 없이 초기 불량으로 교환하는 신세가 되었다.

機器(きき)の性能(せいのう)を最大限(さいだいげん)に引(ひ)き出(だ)すには本体(ほんたい)の定期(ていき)点検(てんけん)を行(おこな)うに如(し)くはなしだ。

기기의 성능을 최대한 이끌어내려면 본체의 정기 점검을 하는 것만한 것은 없다.

この精密(せいみつ)機械(きかい)の本体(ほんたい)が故障(こしょう)するなど想像(そうぞう)だにしなかった。

이 정밀 기계의 본체가 고장나다니 상상조차 하지 못했다.

購入(こうにゅう)して間(ま)もないのに本体(ほんたい)が頻繁(ひんぱん)に不具合(ふぐあい)を起(お)こしてはかなわない。

구입한 지 얼마 안 되었는데 본체가 빈번히 불량을 일으키고서는 견딜 수 없다.

故障(こしょう)の原因(げんいん)いかんにかかわらず、本体(ほんたい)の交換(こうかん)対応(たいおう)を受(う)け付(つ)けている。

고장 원인에 상관없이 본체의 교환 대응을 접수하고 있다.