模倣(もほう)

子供(こども)は親(おや)の行動(こうどう)を模倣(もほう)して、様(さまざ)々なことを学(まな)んでいく。

아이는 부모의 행동을 모방하며 여러 가지를 배워간다.

有名(ゆうめい)ブランドのデザインを模倣(もほう)した偽物(にせもの)が、市場(しじょう)に出回(でまわ)っている。

유명 브랜드 디자인을 모방한 가짜가 시장에 나돌고 있다.

芸術(げいじゅつ)は模倣(もほう)から始(はじ)まると言(い)われるように、まずは真似(まね)ることが第一歩(だいいっぽ)だ。

예술은 모방에서 시작된다고 하듯이 우선은 흉내 내는 것이 첫걸음이다.

生物(せいぶつ)の機能(きのう)を模倣(もほう)した技術(ぎじゅつ)（バイオミメティクス）が注目(ちゅうもく)されている。

생물 기능을 모방한 기술(바이오미메틱스)이 주목받고 있다.

単(たん)なる模倣(もほう)ではなく、オリジナリティを加(くわ)えることで新(あたら)しい価値(かち)が生(う)まれる。

단순한 모방이 아니라 독창성을 더함으로써 새로운 가치가 생긴다.

独創(どくそう)性(せい)のない作品(さくひん)は、単(たん)なる模倣(もほう)に過(す)ぎない。

독창성 없는 작품은, 단순한 모방에 불과하다.

先人(せんじん)の技法(ぎほう)を学(まな)ぶことは模倣(もほう)には当(あ)たらないと考(かんが)える。

선인의 기법을 배우는 것은 모방에 해당하지 않는다고 생각한다.

素人(しろうと)のごときが天才(てんさい)の作風(さくふう)を模倣(もほう)したところで、本質(ほんしつ)には到底(とうてい)及(およ)ばない。

아마추어 따위가 천재의 작풍을 모방한다 해도, 본질에는 도저히 미치지 못한다.

他社(たしゃ)の技術(ぎじゅつ)を模倣(もほう)した程度(ていど)では済(す)まない独自(どくじ)性(せい)が、競争(きょうそう)に勝(か)つには必要(ひつよう)だ。

타사의 기술을 모방한 정도로는 끝나지 않는 독자성이, 경쟁에 이기려면 필요하다.

先行(せんこう)研究(けんきゅう)の手法(しゅほう)に準(じゅん)じて模倣(もほう)実験(じっけん)を行(おこな)い、再現(さいげん)性(せい)を検証(けんしょう)した。

선행 연구의 수법에 준하여 모방 실험을 실시하고 재현성을 검증했다.