母校(ぼこう)

卒業(そつぎょう)して十(じゅう)年(ねん)ぶりに母校(ぼこう)を訪(おとず)れ、懐(なつ)かしい校舎(こうしゃ)を眺(なが)めた。

졸업하고 10년 만에 모교를 방문해, 그리운 교사를 바라보았다.

彼(かれ)は母校(ぼこう)の野球(やきゅう)部(ぶ)の監督(かんとく)に就任(しゅうにん)し、甲子園(こうしえん)を目指(めざ)している。

그는 모교 야구부 감독에 취임해, 고시엔을 목표로 하고 있다.

母校(ぼこう)の創立(そうりつ)百(ひゃく)周年(しゅうねん)記念(きねん)式典(しきてん)に招待(しょうたい)され、出席(しゅっせき)することにした。

모교의 창립 100주년 기념식전에 초대받아, 출석하기로 했다.

教育(きょういく)実習(じっしゅう)生(せい)として母校(ぼこう)に戻(もど)り、後輩(こうはい)たちに授業(じゅぎょう)を行(おこな)った。

교생 실습생으로서 모교에 돌아와, 후배들에게 수업을 행했다.

母校(ぼこう)の名誉(めいよ)を傷(きず)つけないように、責任(せきにん)ある行動(こうどう)を心(こころ)がけたい。

모교의 명예를 훼손하지 않도록, 책임 있는 행동을 유의하고 싶다.

教育(きょういく)の恩返(おんがえ)しとして母校(ぼこう)に寄付(きふ)するほかにない。

교육의 은혜 갚음으로서 모교에 기부하는 것 외에 없다.

母校(ぼこう)の校歌(こうか)を耳(みみ)にするにつけ学生(がくせい)時代(じだい)の思(おも)い出(で)がよみがえる。

모교의 교가를 들을 때마다 학생 시절의 추억이 되살아난다.

創立(そうりつ)百(ひゃく)周年(しゅうねん)にして母校(ぼこう)は全国(ぜんこく)屈指(くっし)の名門(めいもん)校(こう)へと成長(せいちょう)した。

창립 100주년에 이르러 모교는 전국 굴지의 명문교로 성장했다.

時代(じだい)の変化(へんか)に即(そく)し母校(ぼこう)のカリキュラムも大幅(おおはば)に刷新(さっしん)された。

시대의 변화에 따라 모교의 커리큘럼도 대폭 쇄신되었다.

帰省(きせい)した折(おり)に母校(ぼこう)を訪(おとず)れて恩師(おんし)に挨拶(あいさつ)をしてきた。

귀성한 기회에 모교를 방문하여 은사에게 인사를 해 왔다.