誠(まこと)

彼(かれ)の非常(ひじょう)に誠実(せいじつ)な人柄(ひとがら)は、周囲(しゅうい)の多(おお)くの人(ひとび)々から信頼(しんらい)されている。

그의 매우 성실한 인품은, 주위의 많은 사람들로부터 신뢰받고 있다.

新選(しんせん)組(ぐみ)の隊(たい)旗(き)には、「誠(まこと)」の一文字(ひともじ)が大(おお)きく染め抜(そめぬ)かれている。

신선조의 깃발에는, '성(정성 성)' 한 글자가 크게 물들여져 있다.

サービス業(ぎょう)に従事(じゅうじ)する者(もの)は、お客様(おきゃくさま)に対(にたい)し常(つね)に誠(まこと)の心(こころ)を持(も)って接(せっ)するべきだ。

손님에 대해서는, 항상 정성스러운 마음을 가지고 대해야 한다.

嘘(うそ)をつかず、誠(まこと)を尽(つ)くして話(はな)せば、きっと分(わ)かってもらえる。

거짓말을 하지 않고, 정성을 다해 이야기하면, 분명 알아줄 것이다.

武士(ぶし)道(どう)において、「誠(まこと)」は最(もっと)も重要(じゅうよう)な徳目(とくもく)の一(ひと)つとされている。

무사도에 있어서, '성(정성/진실)'은 가장 중요한 덕목의 하나로 여겨지고 있다.

人間(にんげん)関係(かんけい)を円滑(えんかつ)にするには誠(まこと)をもって対応(たいおう)するに如(ごと)くはない。

인간관계를 원활하게 하려면 성실을 가지고 대응하는 것에 미칠 것은 없다.

冗談(じょうだん)めいて語(かた)ったが、その言葉(ことば)の奥(おく)には誠(まこと)の思(おも)いが込(こ)められていた。

농담스럽게 말했지만, 그 말의 안쪽에는 진실된 마음이 담겨 있었다.

誠意(せいい)ぬきで信頼(しんらい)関係(かんけい)を築(きず)くことなど、到底(とうてい)あり得(え)ない。

성의 없이 신뢰관계를 쌓는 것은, 도저히 있을 수 없다.

大切(たいせつ)な商談(しょうだん)を来週(らいしゅう)に控(ひか)えて、誠(まこと)を尽(つ)くした準備(じゅんび)に余念(よねん)がない。

중요한 상담을 다음 주에 앞두고, 성의를 다한 준비에 여념이 없다.

周囲(しゅうい)の懐疑(かいぎ)的(てき)な意見(いけん)を押(お)し切(き)って、彼(かれ)は誠(まこと)を尽(つ)くした交渉(こうしょう)を貫(つらぬ)いた。

주위의 회의적인 의견을 무릅쓰고 그는 진심을 다한 교섭을 관철했다.