統制(とうせい)

独裁(どくさい)国家(こっか)では、政府(せいふ)によって厳(きび)しい言論(げんろん)統制(とうせい)が行(おこな)われている。

독재 국가에서는, 정부에 의해 엄격한 언론 통제가 이루어지고 있다.

製品(せいひん)の品質(ひんしつ)を保(たも)つために、工場(こうじょう)では徹底(てってい)した工程(こうてい)統制(とうせい)がなされている。

제품 품질을 유지하기 위해, 공장에서는 철저한 공정 통제가 이루어지고 있다.

自由(じゆう)を奪(うば)う過度(かど)な統制(とうせい)は、人(ひとび)々の反発(はんぱつ)を招(まね)き社会(しゃかい)を不安定(ふあんてい)にする。

자유를 빼앗는 과도한 통제는, 사람들의 반발을 초래하여 사회를 불안정하게 한다.

大雪(おおゆき)で信号(しんごう)機(き)が故障(こしょう)し、警察官(けいさつかん)が手(て)信号(しんごう)で交通(こうつう)統制(とうせい)を行(おこな)っている。

폭설로 신호등이 고장 나, 경찰관이 수신호로 교통 통제를 하고 있다.

指揮(しき)官(かん)を失(うしな)った軍隊(ぐんたい)は統制(とうせい)を失(うしな)い、戦場(せんじょう)は大(だい)混乱(こんらん)に陥(おちい)った。

지휘관을 잃은 군대는 통제를 잃어, 전장은 대혼란에 빠졌다.

戦時(せんじ)中(ちゅう)はいざしらず、平時(へいじ)にこれほどの統制(とうせい)を敷(し)くのは異常(いじょう)だ。

전시 중이야 몰라도, 평시에 이 정도의 통제를 시행하는 것은 이상하다.

過度(かど)な統制(とうせい)は自由(じゆう)な社会(しゃかい)にとって大(おお)きな脅威(きょうい)となりかねない。

과도한 통제는 자유로운 사회에 있어서 큰 위협이 될 수 있다.

市場(しじょう)の公正(こうせい)さを保(たも)つため、独占(どくせん)企業(きぎょう)を統制(とうせい)すべきだ。

시장의 공정함을 유지하기 위해, 독점 기업을 통제해야 한다.

戦時(せんじ)中(ちゅう)は全国(ぜんこく)にわたって物資(ぶっし)の統制(とうせい)が行(おこな)われた。

전시 중에는 전국에 걸쳐 물자 통제가 이루어졌다.

社会(しゃかい)主義(しゅぎ)国(こく)ならではの厳(きび)しい統制(とうせい)が敷(し)かれている。

사회주의 국가만의 엄격한 통제가 펼쳐지고 있다.