麻痺(まひ)

長時間(ちょうじかん)の正座(せいざ)で足(あし)が痺(しび)れて感覚(かんかく)が麻痺(まひ)し、立ち上(たちあ)がることができなかった。

장시간 정좌로 다리가 저려 감각이 마비되어, 일어설 수가 없었다.

事故(じこ)の後遺症(こういしょう)で手足(てあし)に麻痺(まひ)が残(のこ)ったが、リハビリを続(つづ)けて回復(かいふく)を目指(めざ)している。

사고 후유증으로 손발에 마비가 남았지만, 재활을 계속하며 회복을 목표로 하고 있다.

極度(きょくど)の寒(さむ)さで指先(ゆびさき)の感覚(かんかく)が麻痺(まひ)してしまい、ボタンを留(と)めることさえ難(むずか)しくなった。

극도의 추위로 손가락 끝 감각이 마비되어 버려, 단추를 잠그는 것조차 어렵게 되었다.

大雪(おおゆき)で市内(しない)の交通(こうつう)機関(きかん)が完全(かんぜん)に麻痺(まひ)し、多(おお)くの人(ひとび)々が帰宅(きたく)困難(こんなん)となってしまった。

폭설로 시내 교통기관이 완전히 마비되어, 많은 사람들이 귀가 곤란하게 되어 버렸다.

連日(れんじつ)の残業(ざんぎょう)で疲労(ひろう)が蓄積(ちくせき)し、思考(しこう)回路(かいろ)が麻痺(まひ)して簡単(かんたん)な計算(けいさん)ミスをしてしまった。

연일 야근으로 피로가 축적되어, 사고 회로가 마비되어 간단한 계산 실수를 해 버렸다.

もう歩(ある)けないと言(い)わんばかりに、足(あし)の麻痺(まひ)に苦(くる)しむ患者(かんじゃ)が訴(うった)えた。

더 이상 걸을 수 없다는 듯이, 다리 마비로 괴로워하는 환자가 호소했다.

最先端(さいせんたん)の医療(いりょう)技術(ぎじゅつ)とて、重度(じゅうど)の麻痺(まひ)を完(かん)治(なお)させることは容易(ようい)ではない。

최첨단 의료 기술이라 해도, 중증의 마비를 완치시키는 것은 쉽지 않다.

交通(こうつう)事故(じこ)の後遺症(こういしょう)が悪化(あっか)し、下半身(かはんしん)の麻痺(まひ)に至(いた)るケースも少(すく)なくない。

교통사고의 후유증이 악화되어, 하반신 마비에 이르는 사례도 적지 않다.

過去(かこ)の症例(しょうれい)に準(じゅん)じ、麻痺(まひ)の進行(しんこう)を食(く)い止(と)める治療(ちりょう)方針(ほうしん)が立(た)てられた。

과거의 증례에 준하여, 마비의 진행을 막는 치료 방침이 수립되었다.

一時(いちじ)的(てき)なしびれ程度(ていど)では、麻痺(まひ)と診断(しんだん)するに足(た)りないと医師(いし)は判断(はんだん)した。

일시적인 저림 정도로는, 마비로 진단하기에 부족하다고 의사는 판단했다.