憤慨(ふんがい)

理不尽(りふじん)な対応(たいおう)に憤慨(ふんがい)した客(きゃく)が、店長(てんちょう)を呼(よ)べと大声(おおごえ)で叫(さけ)んだ。

불합리한 대응에 분개한 손님이, 점장을 부르라고 큰소리로 외쳤다.

政治(せいじ)家(か)の汚職(おしょく)事件(じけん)のニュースを見(み)て、国民(こくみん)は憤慨(ふんがい)しデモを起(お)こした。

정치가의 오직 사건 뉴스를 보고, 국민은 분개하여 데모를 일으켰다.

不正(ふせい)がまかり通(まかりとお)る社会(しゃかい)の現状(げんじょう)に、多(おお)くの人(ひと)が憤慨(ふんがい)している。

부정이 횡행하는 사회의 현상에, 많은 사람이 분개하고 있다.

部下(ぶか)のミスを他人(たにん)のせいにする上司(じょうし)の態度(たいど)に、心底(しんそこ)憤慨(ふんがい)した。

부하의 실수를 남 탓으로 돌리는 상사의 태도에, 마음속 깊이 분개했다.

信(しん)じていた友人(ゆうじん)に裏切(うらぎ)られ、悲(かな)しみよりも先(さき)に憤慨(ふんがい)の念(ねん)が湧(わ)き上(あ)がった。

믿고 있던 친구에게 배신당해, 슬픔보다 먼저 분개하는 마음이 솟아올랐다.

権力(けんりょく)者(しゃ)の理不尽(りふじん)な行為(こうい)は、国民(こくみん)を憤慨(ふんがい)させずにはおかない。

권력자의 부당한 행위는, 국민을 분개하게 하지 않고는 못 배긴다.

彼(かれ)が一度(いちど)憤慨(ふんがい)したが最後(さいご)、誰(だれ)の言葉(ことば)にも耳(みみ)を貸(か)さなくなってしまう。

그가 한번 분개하면 끝장이라, 누구의 말에도 귀를 기울이지 않게 되어 버린다.

社会(しゃかい)の不(ふ)公正(こうせい)に対(たい)して憤慨(ふんがい)してやまない若者(わかもの)たちが声(こえ)を上(あ)げ始(はじ)めた。

사회의 불공정에 대해 분개해 마지않는 젊은이들이 목소리를 높이기 시작했다.

市民(しみん)の安全(あんぜん)を脅(おびや)かす事態(じたい)とあれば、憤慨(ふんがい)せずにはいられないのが人情(にんじょう)だ。

시민의 안전을 위협하는 사태라면, 분개하지 않을 수 없는 것이 인정이다.

不正(ふせい)が行(おこな)われたとみると、記者(きしゃ)は即座(そくざ)に憤慨(ふんがい)の声明(せいめい)を発表(はっぴょう)した。

부정이 행해진 것으로 보니, 기자는 즉시 분개의 성명을 발표했다.