見方(みかた)

物事(ものごと)は見方(みかた)によって、良(よ)くも悪(わる)くも捉(とら)えられる。

매사는 보는 방식에 따라 좋게도 나쁘게도 받아들여진다.

困(こま)った時(とき)に助(たす)けてくれる心強(こころづよ)い見方(みかた)がいて、安心(あんしん)した。

곤란할 때 도와주는 든든한 아군이 있어서 안심했다.

歴史(れきし)的(てき)な出来事(できごと)も、異(こと)なる見方(みかた)で解釈(かいしゃく)することができる。

역사적인 사건도 다른 견해로 해석할 수 있다.

見方(みかた)に関(にかん)して言(い)えば、彼(かれ)は敵(てき)ではなく味方(みかた)なので、警戒(けいかい)する必要(ひつよう)はない。

보는방법, 견해(생각)

少(すこ)し見方(みかた)を変(か)えれば、新(あたら)しい解決(かいけつ)策(さく)が見(み)つかるかもしれない。

조금 시각을 바꾸면 새로운 해결책을 찾을 수 있을지도 모른다.

前任(ぜんにん)者(しゃ)の見方(みかた)とは打(う)って変(か)わって、新(しん)リーダーは革新(かくしん)的(てき)な方針(ほうしん)を示(しめ)した。

전임자의 견해와는 전혀 달리 새 리더는 혁신적인 방침을 보였다.

データの解釈(かいしゃく)について、ある見方(みかた)が正(ただ)しいといちがいに断言(だんげん)できない。

데이터의 해석에 대해, 어떤 관점이 옳다고 일률적으로 단언할 수 없다.

過去(かこ)の失敗(しっぱい)事例(じれい)に鑑(かんが)みて、問題(もんだい)の見方(みかた)を根本(こんぽん)から見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。

과거의 실패 사례에 비추어, 문제의 관점을 근본부터 재검토할 필요가 있다.

多角(たかく)的(てき)な見方(みかた)を取(と)り入(い)れることなしに、公正(こうせい)な判断(はんだん)を下(くだ)すのは難(むずか)しい。

다각적인 관점을 도입하지 않고, 공정한 판단을 내리기는 어렵다.

自分(じぶん)と異(こと)なる見方(みかた)が存在(そんざい)することすらだに考(かんが)えないのは、視野(しや)が狭(せま)い証拠(しょうこ)だ。

자신과 다른 관점이 존재한다는 것조차 생각하지 않는 것은, 시야가 좁은 증거다.