纏め(まとめ)

会議(かいぎ)の最後(さいご)に議事(ぎじ)録(ろく)の纏(まとい)めを行(おこな)い、決定(けってい)事項(じこう)と次回(じかい)の課題(かだい)を参加(さんか)者(しゃ)全員(ぜんいん)で共有(きょうゆう)した。

회의 마지막에 의사록 정리를 행하고, 결정 사항과 다음 회의 과제를 참가자 전원과 공유했다.

週末(しゅうまつ)に食材(しょくざい)の纏(まと)め買(か)いをしておくことで、平日(へいじつ)の買い物(かいもの)の時間(じかん)を節約(せつやく)している。

주말에 식재료를 한꺼번에 사 둠으로써, 평일 쇼핑 시간을 절약하고 있다.

この参考(さんこう)書(しょ)は各(かく)章(しょう)の最後(さいご)に要点(ようてん)の纏(まとい)めが載(の)っているので、復習(ふくしゅう)するのに非常(ひじょう)に役立(やくだ)つ。

이 참고서는 각 장 마지막에 요점 정리가 실려 있어서, 복습하는 데 매우 도움이 된다.

レポートの提出(ていしゅつ)期限(きげん)が迫(せま)っているため、図書館(としょかん)にこもって資料(しりょう)の纏(まと)め作業(さぎょう)に集中(しゅうちゅう)した。

레포트 제출 기한이 다가오고 있기 때문에, 도서관에 틀어박혀 자료 정리 작업에 집중했다.

彼(かれ)は話(はなし)の纏(まと)め方(かた)が上手(じょうず)で、複雑(ふくざつ)な内容(ないよう)でも短時間(たんじかん)で分(わ)かりやすく説明(せつめい)してくれる。

그는 이야기를 정리하는 법이 능숙해서, 복잡한 내용이라도 단시간에 알기 쉽게 설명해 준다.

素人(しろうと)ごときに会議(かいぎ)の纏(まとい)めを任(まか)せるわけにはいかないだろう。

아마추어 따위에게 회의 정리를 맡길 수는 없을 것이다.

報告(ほうこく)書(しょ)の纏(まとい)めに関(かん)しては、彼女(かのじょ)に頼(たの)む如(ごと)くはなしだ。

보고서 정리에 관해서는, 그녀에게 부탁하는 것만 한 게 없다.

急(いそ)いで結論(けつろん)を出(で)そうとして、纏(まと)めの段階(だんかい)で話(はな)し合(あ)いを損(そん)じてしまった。

서둘러 결론을 내려다가, 정리 단계에서 논의를 망쳐 버렸다.

どんな複雑(ふくざつ)な案件(あんけん)であろうが、彼(かれ)は鮮(あざ)やかに纏(まと)めを行(おこな)う。

아무리 복잡한 안건이든, 그는 선명하게 정리를 해낸다.

報告(ほうこく)書(しょ)の纏(まとい)めを一(いち)人(にん)でやるだけで済(す)む問題(もんだい)ではない。

보고서 정리를 혼자 하는 것으로 끝날 문제가 아니다.