秘書(ひしょ)

社長(しゃちょう)の秘書(ひしょ)として、スケジュールの管理(かんり)や来客(らいきゃく)の対応(たいおう)を行(おこな)っている。

사장 비서로서, 스케줄 관리나 내객 대응을 하고 있다.

有能(ゆうのう)な秘書(ひしょ)が主人公(しゅじんこう)のドラマを見(み)て、その仕事(しごと)に憧(あこが)れるようになった。

유능한 비서가 주인공인 드라마를 보고, 그 일을 동경하게 되었다.

大手(おおて)企業(きぎょう)が優秀(ゆうしゅう)な秘書(ひしょ)を募集(ぼしゅう)しており、高(たか)い語学(ごがく)力(りょく)が求(もと)められている。

대기업이 우수한 비서를 모집하고 있어, 높은 어학력이 요구되고 있다.

秘書(ひしょ)の役割(やくわり)は単(たん)なる雑用(ざつよう)係(がかり)ではなく、上司(じょうし)の業務(ぎょうむ)を円滑(えんかつ)に進(すす)めるためのサポートだ。

비서의 역할은 단순한 잡무 담당이 아니라, 상사의 업무를 원활하게 진행하기 위한 서포트다.

彼女(かのじょ)は秘書(ひしょ)として長年(ながねん)彼(かれ)に仕(つか)え、彼(かれ)に対(にたい)し絶対(ぜったい)的(てき)な忠誠(ちゅうせい)を誓(ちか)っていた。

그녀는 비서로서 오랫동안 그를 모시며, 절대적인 충성을 맹세하고 있었다.

秘書(ひしょ)の仕事(しごと)はそっちのけで、社長(しゃちょう)の私用(しよう)ばかり頼(たの)まれる。

비서의 일은 뒷전이고, 사장의 사적인 일만 부탁받는다.

有能(ゆうのう)な秘書(ひしょ)あっての円滑(えんかつ)な経営(けいえい)だと社長(しゃちょう)は常々(つねづね)感謝(かんしゃ)している。

유능한 비서가 있어야 원활한 경영이라고 사장은 항상 감사하고 있다.

どの候補(こうほ)者(しゃ)にも増(ま)して、この秘書(ひしょ)は語学(ごがく)力(りょく)と実務(じつむ)能力(のうりょく)に秀(ひい)でている。

어떤 후보자보다도 더욱, 이 비서는 어학력과 실무 능력이 뛰어나다.

上司(じょうし)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って、秘書(ひしょ)が独自(どくじ)の判断(はんだん)で会議(かいぎ)日程(にってい)を変更(へんこう)した。

상사의 반대를 무릅쓰고, 비서가 독자적 판단으로 회의 일정을 변경했다.

まるで影(かげ)の如(ごと)く、秘書(ひしょ)は社長(しゃちょう)のそばで黙々と(もくもくと)業務(ぎょうむ)をこなしていた。

마치 그림자와 같이, 비서는 사장 곁에서 묵묵히 업무를 수행하고 있었다.