無言(むごん)

彼(かれ)はショックを受(う)けて、しばらくの間(ま)無言(むごん)で立ち尽(たちつ)くしていた。

그는 충격을 받아서 잠시 동안 말없이(무언으로) 멍하니 서 있었다.

無言(むごん)の圧力(あつりょく)に耐(た)えきれず、仕方(しかた)なく同意(どうい)してしまった。

무언의 압력을 견디지 못하고 어쩔 수 없이 동의하고 말았다.

彼女(かのじょ)は何(なに)か怒(おこ)っているのか、最初(さいしょ)から最後(さいご)まで終始(しゅうし)無言(むごん)を貫(つらぬ)いている。

그녀는 뭔가 화가 났는지 처음부터 끝까지 시종일관 무언을 고수하고 있다.

二(に)人(にん)の間(ま)には、言葉(ことば)を交(か)わさなくても通(つう)じ合(あ)う無言(むごん)の了解(りょうかい)があった。

두 사람 사이에는 말을 주고받지 않아도 통하는 무언의 양해가 있었다.

深夜(しんや)に何(なん)度(ど)も無言(むごん)電話(でんわ)がかかってきて、とても気味が悪(きみがわる)かった。

심야에 몇 번이나 장난 전화(무언 전화)가 걸려와서 매우 기분이 나빴다.

わざわざ説明(せつめい)するまでもなく、彼女(かのじょ)の無言(むごん)の表情(ひょうじょう)が全(すべ)てを物語(ものがた)っていた。

굳이 설명할 필요도 없이, 그녀의 무언의 표정이 모든 것을 말해 주고 있었다.

一時(いちじ)的(てき)な無言(むごん)ごときで、長年(ながねん)築(きず)いた信頼(しんらい)関係(かんけい)が揺(ゆ)らぐはずがない。

일시적인 무언 따위로, 오랫동안 쌓아 온 신뢰 관계가 흔들릴 리가 없다.

周囲(しゅうい)の心配(しんぱい)も顧(かえり)みず、彼(かれ)は無言(むごん)のまま一(いち)人(にん)で山奥(やまおく)へと消(き)えていった。

주위의 걱정도 돌아보지 않고, 그는 무언인 채 혼자 산속으로 사라져갔다.

普段(ふだん)はおしゃべりな彼女(かのじょ)がことのほか無言(むごん)だったので、何(なに)かあったのかと心配(しんぱい)した。

평소에는 수다스러운 그녀가 예상 외로 무언이었으므로, 무슨 일이 있었나 걱정했다.

一(いち)秒(びょう)たりとも無言(むごん)の時間(じかん)が許(ゆる)されない緊迫(きんぱく)したライブ放送(ほうそう)が続(つづ)いた。

1초라도 무언의 시간이 허용되지 않는 긴박한 라이브 방송이 계속되었다.