面会(めんかい)

弁護士(べんごし)を通(をつう)じて、拘置(こうち)所(しょ)に収容(しゅうよう)されている容疑(ようぎ)者(しゃ)との面会(めんかい)を求(もと)めた。

변호사를 통해 구치소에 수용되어 있는 용의자와의 면회를 요청했다.

入院(にゅういん)中(ちゅう)の祖母(そぼ)に面会(めんかい)するために、家族(かぞく)みんなで病院(びょういん)を訪(おとず)れた。

입원 중인 할머니를 면회하기 위해 가족 모두 병원을 방문했다.

面会(めんかい)時間(じかん)は午後(ごご)八(はち)時(じ)までとなっておりますので、ご注意(ちゅうい)ください。

면회 시간은 오후 8시까지이오니 주의해 주십시오.

感染(かんせん)症(しょう)予防(よぼう)のため、面会(めんかい)は家族(かぞく)のみに制限(せいげん)されている。

감염증 예방을 위해 면회는 가족만으로 제한되어 있다.

弁護士(べんごし)はいつでも依頼(いらい)人(じん)と面会(めんかい)する権利(けんり)を持(も)っている。

변호사는 언제든지 의뢰인과 면회할 권리를 가지고 있다.

面会(めんかい)が禁(きん)じられたのみか、手紙(てがみ)のやり取(と)りさえも制限(せいげん)された。

면회가 금지된 것뿐만 아니라, 편지 왕래마저도 제한되었다.

面会(めんかい)が許(ゆる)されるのやら許(ゆる)されないのやら、家族(かぞく)は不安(ふあん)な日々(ひび)を過(す)ごしている。

면회가 허용되는 건지 허용되지 않는 건지, 가족은 불안한 나날을 보내고 있다.

厳重(げんじゅう)な警備(けいび)のもとでは、許可(きょか)なく入院(にゅういん)患者(かんじゃ)に面会(めんかい)すべくもない。

엄중한 경비하에서는, 허가 없이 입원 환자를 면회할 수도 없다.

ようやく面会(めんかい)の許可(きょか)が下(お)りたやさきに、患者(かんじゃ)の容態(ようだい)が急変(きゅうへん)してしまった。

겨우 면회 허가가 나려던 참에, 환자의 용태가 급변해 버렸다.

久(ひさ)しぶりの面会(めんかい)を目前(もくぜん)にして、家族(かぞく)全員(ぜんいん)が期待(きたい)と緊張(きんちょう)で胸(むね)がいっぱいだった。

오랜만의 면회를 눈앞에 두고, 가족 전원이 기대와 긴장으로 가슴이 벅찼다.