盲点(もうてん)

完璧(かんぺき)だと思(おも)われた計画(けいかく)にも、意外(いがい)な盲点(もうてん)があったことに気(き)づいた。

완벽하다고 생각되었던 계획에도 의외의 맹점이 있었다는 것을 깨달았다.

法律(ほうりつ)の盲点(もうてん)を突(つ)いて、不正(ふせい)な利益(りえき)を得(え)ようとする者(もの)がいる。

법률의 맹점을 찔러 부정한 이익을 얻으려는 자가 있다.

セキュリティシステムの盲点(もうてん)をつかれて、情報(じょうほう)が流出(りゅうしゅつ)してしまった。

보안 시스템의 맹점을 찔려 정보가 유출되어 버렸다.

人間(にんげん)の心理(しんり)的(てき)な盲点(もうてん)を利用(りよう)した詐欺(さぎ)の手口(てぐち)に注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。

인간의 심리적인 맹점을 이용한 사기 수법에 주의가 필요하다.

議論(ぎろん)の中(なか)で見落(みお)とされがちな盲点(もうてん)を指摘(してき)し、新(あら)たな視点(してん)を提供(ていきょう)した。

의론 속에서 간과되기 쉬운 맹점을 지적하고 새로운 시점을 제공했다.

法律(ほうりつ)に照(て)らした判断(はんだん)においても、この制度(せいど)には盲点(もうてん)が存在(そんざい)する。

법률에 비춘 판단에서도, 이 제도에는 맹점이 존재한다.

誰(だれ)も気(き)づかないとは、まさに盲点(もうてん)のいたりと言(い)わざるを得(え)ない。

아무도 눈치채지 못했다니, 그야말로 맹점의 극치라고 할 수밖에 없다.

試験(しけん)のたびに盲点(もうてん)を突(つ)かれては敵(てき)わないと、受験生(じゅけんせい)は嘆(なげ)いた。

시험마다 맹점을 찔리면 당할 수 없다고, 수험생은 탄식했다.

部下(ぶか)の報告(ほうこく)を批判(ひはん)がましい口調(くちょう)で指摘(してき)し、セキュリティの盲点(もうてん)を追及(ついきゅう)した。

부하의 보고를 비판하는 듯한 말투로 지적하며, 보안의 맹점을 추궁했다.

全員(ぜんいん)が見落(みお)とすとは不注意(ふちゅうい)のきわみで、完全(かんぜん)に盲点(もうてん)だった。

전원이 놓치다니 부주의의 극치로, 완전히 맹점이었다.