役場(やくば)

転入(てんにゅう)手続(てつづ)きをするために、市役所(しやくしょ)（役場(やくば)）へ行(い)った。

전입 수속을 하기 위해 시청(관공서)에 갔다.

村(むら)の役場(やくば)は、地域(ちいき)のコミュニティセンターとしての役割(やくわり)も果(は)たしている。

마을의 면사무소(관공서)는 지역 커뮤니티 센터로서의 역할도 하고 있다.

役場(やくば)の窓口(まどぐち)で、住民(じゅうみん)票(ひょう)の写(うつ)しを発行(はっこう)してもらった。

관공서 창구에서 주민표 사본을 발급받았다.

選挙(せんきょ)の期日(きじつ)前(ぜん)投票(とうひょう)所(しょ)が、役場(やくば)の一角(いっかく)に設(もう)けられた。

선거의 사전 투표소가 관공서 일각에 마련되었다.

役場(やくば)に勤(つと)める公務員(こうむいん)として、誠実(せいじつ)に職務(しょくむ)を遂行(すいこう)する。

관공서에 근무하는 공무원으로서 성실하게 직무를 수행한다.

簡単(かんたん)な届出(とどけで)なら役場(やくば)に行(い)くまでもなく、郵送(ゆうそう)で済(す)む。

간단한 신고라면 사무소에 갈 것도 없이, 우편으로 된다.

ただでさえ人手(ひとで)不足(ふそく)の役場(やくば)に、業務(ぎょうむ)が集中(しゅうちゅう)して大(だい)混乱(こんらん)だ。

그렇잖아도 인력 부족인 사무소에, 업무가 집중되어 대혼란이다.

市役所(しやくしょ)であれ村役場(むらやくば)であれ、住民(じゅうみん)サービスの質(しつ)は変(か)わらない。

시청이든 마을 사무소든, 주민 서비스의 질은 변하지 않는다.

住民(じゅうみん)の声(こえ)をぬきにしては役場(やくば)の改革(かいかく)は推進(すいしん)できない。

주민의 목소리를 빼고는 사무소의 개혁은 추진할 수 없다.

予算(よさん)の裏付(うらづ)けを抜(ぬ)きにしては役場(やくば)の新(しん)庁舎(ちょうしゃ)建設(けんせつ)は実現(じつげん)しない。

예산의 뒷받침을 제외하고는 사무소의 새 청사 건설은 실현되지 않는다.