無知(むち)

自分(じぶん)の無知(むち)を恥(は)じることなく、素直(すなお)に教(おし)えを乞(こ)う姿勢(しせい)が大切(たいせつ)だ。

자신의 무지를 부끄러워하지 않고 솔직하게 가르침을 청하는 자세가 중요하다.

法律(ほうりつ)に対(にたい)する無知(むち)が原因(げんいん)で、知(し)らず知(し)らずのうちに法(ほう)を犯(おか)してしまった。

법률에 대한 무지가 원인으로, 모르는 사이에 법을 범하고 말았다.

偏見(へんけん)は相手(あいて)のことをよく知(し)らないという、無知(むち)から生(う)まれることが多(おお)い。

편견은 상대를 잘 모른다는 무지에서 생겨나는 경우가 많다.

彼(かれ)は専門(せんもん)分野(ぶんや)以外(いがい)のことに関(にかん)しては、驚(おどろ)くほど無知(むち)な一(いち)面(めん)がある。

그는 전문 분야 이외의 것에 관해서는 놀라울 정도로 무지한 일면이 있다.

無知(むち)は罪(つみ)なりと言(い)われるように、知(し)らないことが許(ゆる)されない場合(ばあい)もある。

무지는 죄라고 하듯이 모르는 것이 용서되지 않는 경우도 있다.

自(みずか)らの無知(むち)を棚(たな)に上(あ)げて他人(たにん)を批判(ひはん)するとは嘆(なげ)かわしさにたえない。

자신의 무지를 선반 위에 올려놓고 타인을 비판하다니 한탄을 견딜 수 없다.

知識(ちしき)を得(え)つ疑問(ぎもん)を抱(いだ)きつしながら無知(むち)を克服(こくふく)していく過程(かてい)が大切(たいせつ)だ。

지식을 얻기도 하고 의문을 품기도 하면서 무지를 극복해 가는 과정이 중요하다.

彼(かれ)は何(なに)もかも知(し)っているかのごとく振(ふ)る舞(ま)うが実際(じっさい)は無知(むち)そのものだ。

그는 모든 것을 알고 있는 것처럼 행동하지만 실제로는 무지 그 자체이다.

基本(きほん)的(てき)な法律(ほうりつ)を学(まな)ぶことなしに無知(むち)による不利益(ふりえき)は避(さ)けられない。

기본적인 법률을 배우지 않고서는 무지에 의한 불이익은 피할 수 없다.

法律(ほうりつ)の知識(ちしき)は言(い)わずもがな、無知(むち)が招(まね)く不利益(ふりえき)は計(はか)り知(し)れない。

법률 지식은 말할 것도 없고, 무지가 초래하는 불이익은 헤아릴 수 없다.