融通(ゆうずう)

急(きゅう)な出費(しゅっぴ)でお金(おかね)が足(た)りなくなり、友人(ゆうじん)に融通(ゆうずう)してもらった。

갑작스런 지출로 돈이 부족해져서 친구에게 융통해 달라고 했다.

彼(かれ)は融通(ゆうずう)が利(き)かない性格(せいかく)で、マニュアル通(どお)りにしか動(うご)けない。

그는 융통성이 없는 성격이라 매뉴얼대로밖에 움직이지 못한다.

状況(じょうきょう)に合(あ)わせて融通(ゆうずう)を利(き)かせることが、仕事(しごと)では大切(たいせつ)だ。

상황에 맞춰 융통성을 발휘하는 것이 업무에서는 중요하다.

スケジュールの融通(ゆうずう)がきくので、自分(じぶん)のペースで働(はたら)ける。

스케줄 융통이 되므로(조정이 가능하므로) 자신의 페이스로 일할 수 있다.

無理(むり)を言(い)って、席(せき)の配置(はいち)を融通(ゆうずう)してもらった。

무리를 말해서(억지를 부려서) 자리 배치를 융통해 달라고 했다.

彼(かれ)は規則(きそく)に厳(きび)しすぎて融通(ゆうずう)が利(き)かない嫌(きら)いがある。

그는 규칙에 너무 엄격해 융통성이 없는 경향이 있다.

金融(きんゆう)のプロともあろうものが融通(ゆうずう)の利(き)かない対応(たいおう)をするとは信(しん)じがたい。

금융의 프로라 할 만한 사람이 융통이 안 되는 대응을 하다니 믿기 어렵다.

一方(いっぽう)的(てき)な条件(じょうけん)を押(お)し付(つ)ける取引(とりひき)先(さき)は融通(ゆうずう)を図(はか)るに値(あたい)しない。

일방적인 조건을 강요하는 거래처는 융통을 도모할 가치가 없다.

規則(きそく)に柔軟(じゅうなん)性(せい)がないことは融通(ゆうずう)の利(き)かなさとして驚(おどろ)くにあたらない。

규칙에 유연성이 없는 것은 융통이 안 되는 것으로서 놀랄 것이 못 된다.

頭(あたま)を下(さ)げんばかりの態度(たいど)で取引(とりひき)先(さき)に融通(ゆうずう)を願(ねが)い出(で)た。

머리를 숙일 듯한 태도로 거래처에 융통을 요청했다.