名簿(めいぼ)

同窓会(どうそうかい)のために、卒業生(そつぎょうせい)の名簿(めいぼ)を作成(さくせい)して連絡(れんらく)先(さき)を確認(かくにん)した。

동창회를 위해 졸업생 명부를 작성하고 연락처를 확인했다.

会員(かいいん)名簿(めいぼ)に登録(とうろく)されている住所(じゅうしょ)に変更(へんこう)がないか、更新(こうしん)を依頼(いらい)した。

회원 명부에 등록된 주소에 변경이 없는지 갱신을 의뢰했다.

顧客(こきゃく)名簿(めいぼ)は個人(こじん)情報(じょうほう)なので、厳重(げんじゅう)に管理(かんり)しなければならない。

고객 명부는 개인 정보이므로 엄중하게 관리해야 한다.

出席(しゅっせき)者(しゃ)の名簿(めいぼ)を見(み)ながら、受付(うけつけ)で名前(なまえ)をチェックした。

출석자 명부를 보며 접수처에서 이름을 체크했다.

選挙(せんきょ)人(じん)名簿(めいぼ)に名前(なまえ)がないと、投票(とうひょう)することができない。

선거인 명부에 이름이 없으면 투표할 수 없다.

前年(ぜんねん)の簡素(かんそ)な名簿(めいぼ)とは打(う)って変(か)わって、今年(ことし)は写真(しゃしん)入(い)りの豪華(ごうか)版(ばん)が作成(さくせい)された。

전년의 간소한 명부와는 딴판으로, 올해는 사진이 들어간 호화판이 작성되었다.

名簿(めいぼ)の記載(きさい)漏(も)れが数(すう)件(けん)あったが、大騒(おおさわ)ぎするにはあたらない程度(ていど)だ。

명부의 기재 누락이 몇 건 있었지만, 크게 소동을 일으킬 필요는 없는 정도다.

新旧(しんきゅう)の名簿(めいぼ)を対照(たいしょう)する作業(さぎょう)は、辞書(じしょ)を引(ひ)く如(ごと)く地道(じみち)な忍耐(にんたい)が求(もと)められる。

신구의 명부를 대조하는 작업은, 사전을 찾는 것처럼 꾸준한 인내가 요구된다.

会員(かいいん)数(すう)が一(いち)万(まん)人(にん)を超(こ)える団体(だんたい)ともなると、名簿(めいぼ)の管理(かんり)だけで相当(そうとう)な労力(ろうりょく)がかかる。

회원 수가 만 명을 넘는 단체 정도가 되면, 명부의 관리만으로도 상당한 노력이 든다.

卒業(そつぎょう)アルバムを見(み)るにつけ、古(ふる)い名簿(めいぼ)を引(ひ)っ張(ぱ)り出(だ)して懐(なつ)かしむ。

졸업 앨범을 볼 때마다, 오래된 명부를 꺼내 그리워한다.