有望(ゆうぼう)

彼(かれ)は将来(しょうらい)を嘱望(しょくぼう)される有望(ゆうぼう)な新人(しんじん)として、期待(きたい)されている。

그는 장래가 촉망되는 유망한 신인으로서 기대받고 있다.

この土地(とち)は再(さい)開発(かいはつ)が進(すす)んでおり、投資(とうし)先(さき)として非常(ひじょう)に有望(ゆうぼう)だ。

이 토지는 재개발이 진행되고 있어 투자처로서 매우 유망하다.

若手(わかて)研究(けんきゅう)者(しゃ)の中(なか)から、ノーベル賞(しょう)候補(こうほ)として有望(ゆうぼう)な人材(じんざい)が現(あらわ)れた。

젊은 연구자 중에서 노벨상 후보로서 유망한 인재가 나타났다.

前途(ぜんと)有望(ゆうぼう)な若者(わかもの)が、事故(じこ)で命(いのち)を落(お)とすのは痛(いた)ましいことだ。

전도유망한 젊은이가 사고로 목숨을 잃는 것은 가슴 아픈 일이다.

AI技術(ぎじゅつ)は今後(こんご)ますます発展(はってん)する有望(ゆうぼう)な分野(ぶんや)である。

AI 기술은 앞으로 더욱더 발전할 유망한 분야이다.

名門(めいもん)校(こう)出身(しゅっしん)だけあって、有望(ゆうぼう)な人材(じんざい)が揃(そろ)っている。

명문교 출신인 만큼, 유망한 인재가 갖춰져 있다.

有望(ゆうぼう)な市場(しじょう)とは言(い)え、参入(さんにゅう)にはリスクが伴(ともな)うことを忘(わす)れてはならない。

유망한 시장이라고는 하지만, 진입에는 리스크가 따른다는 것을 잊어서는 안 된다.

有望(ゆうぼう)な人材(じんざい)の育成(いくせい)にかこつけて特定(とくてい)の社員(しゃいん)だけ優遇(ゆうぐう)している。

유망한 인재의 육성을 핑계로 특정 사원만 우대하고 있다.

有望(ゆうぼう)な新規(しんき)事業(じぎょう)にかまけて既存(きそん)事業(じぎょう)の管理(かんり)がおろそかになった。

유망한 신규 사업에 빠져 기존 사업의 관리가 소홀해졌다.

有望(ゆうぼう)な新人(しんじん)の入社(にゅうしゃ)が来月(らいげつ)に控(ひか)えて部署(ぶしょ)全体(ぜんたい)が期待(きたい)に胸(むね)を膨(ふく)らませている。

유망한 신인의 입사가 다음 달에 다가와 부서 전체가 기대에 가슴을 부풀리고 있다.