余所見(よそみ)

運転(うんてん)中(ちゅう)に余所見(よそみ)をしていて、前(まえ)の車(くるま)に追突(ついとつ)しそうになった。

운전 중에 한눈을 팔아서 앞차에 추돌할 뻔했다.

授業(じゅぎょう)中(ちゅう)に余所見(よそみ)ばかりしていると、先生(せんせい)に注意(ちゅうい)されるぞ。

수업 중에 한눈만 팔고 있으면 선생님께 주의를 받을 거야.

彼(かれ)は話(はなし)を聞(き)いているようでいて、実(じつ)は余所見(よそみ)をしていることが多(おお)い。

그는 이야기를 듣고 있는 것 같으면서 사실은 한눈을 팔고 있는 경우가 많다.

歩(ある)きスマホで余所見(よそみ)をするのは大変(たいへん)危険(きけん)なので、絶対(ぜったい)にやめるべきだ。

스마트폰을 보며 걸으며(보행 스마호) 한눈을 파는 것은 매우 위험하므로 절대로 그만둬야 한다.

余所見(よそみ)をしていて足元(あしもと)の段差(だんさ)に気(き)づかず、転(ころ)んでしまった。

한눈을 팔다가 발밑의 단차를 눈치채지 못하고 넘어져 버렸다.

注意(ちゅうい)のしがいもなく、彼(かれ)はまた余所見(よそみ)をして事故(じこ)を起(お)こしかけた。

주의한 보람도 없이, 그는 또 한눈팔아 사고를 일으킬 뻔했다.

運転(うんてん)中(ちゅう)に余所見(よそみ)をされてはかなわないので、助手(じょしゅ)席(せき)から何(なん)度(ど)も注意(ちゅうい)した。

운전 중에 한눈팔아서는 안 되기에, 조수석에서 몇 번이고 주의했다.

高速(こうそく)道路(どうろ)では一瞬(いっしゅん)たりとも余所見(よそみ)をしてはならないと教習所(きょうしゅうじょ)で習(なら)った。

고속도로에서는 한순간이라도 한눈팔아서는 안 된다고 교습소에서 배웠다.

余所見(よそみ)をするが如(ごと)き不注意(ふちゅうい)な運転(うんてん)は、重大(じゅうだい)事故(じこ)につながりかねない。

한눈파는 것과 같은 부주의한 운전은 중대 사고로 이어질 수 있다.

大切(たいせつ)な場面(ばめん)で余所見(よそみ)をすべきではないと、上司(じょうし)から厳(きび)しく叱(しか)られた。

중요한 장면에서 한눈팔아서는 안 된다고, 상사로부터 엄하게 꾸중을 들었다.