夕暮れ(ゆうぐれ)

夕暮(ゆうぐ)れ時(じ)の空(そら)が茜色(あかねいろ)に染(そ)まり、とても幻想(げんそう)的(てき)で美(うつく)しい。

해 질 녘 하늘이 붉은색으로 물들어 매우 환상적이고 아름답다.

夕暮(ゆうぐ)れになると、家(いえい)々の窓(まど)に明(あ)かりが灯(とも)り始(はじ)める。

해 질 녘이 되면 집집마다 창문에 불이 켜지기 시작한다.

子供(こども)の頃(ころ)、夕暮(ゆうぐ)れまで友達(ともだち)と公園(こうえん)で遊(あそ)んだ思い出(おもいで)がある。

어릴 적 해 질 녘까지 친구와 공원에서 놀았던 추억이 있다.

夕暮(ゆうぐ)れの海辺(うみべ)を散歩(さんぽ)しながら、波(なみ)の音(おと)を聞(き)くのが好(す)きだ。

해 질 녘 해변을 산책하며 파도 소리를 듣는 것을 좋아한다.

夕暮(ゆうぐ)れが迫(せま)り、辺(あた)りが薄暗(うすぐら)くなってきたので家路(いえじ)についた。

해 질 녘이 다가와 주변이 어둑해져서 귀갓길에 올랐다.

夕暮(ゆうぐ)れの街(まち)は物語(ものがたり)めいた雰囲気(ふんいき)に包(つつ)まれていた。

황혼의 거리는 이야기 같은 분위기에 싸여 있었다.

散歩(さんぽ)の折(おり)に見(み)た夕暮(ゆうぐ)れの美(うつく)しさは格別(かくべつ)だった。

산책할 때에 본 황혼의 아름다움은 각별했다.

忙(いそが)しい日常(にちじょう)を忘(わす)れるには、静(しず)かな夕暮(ゆうぐ)れの海辺(うみべ)を散歩(さんぽ)するが如(ごと)くはなしだ。

바쁜 일상을 잊으려면, 고요한 저녁 무렵의 해변을 산책하는 것이 가장 좋다.

安全(あんぜん)基準(きじゅん)に照(て)らして、夕暮(ゆうぐ)れ時(じ)の作業(さぎょう)には照明(しょうめい)設備(せつび)を義務(ぎむ)づけた。

안전 기준에 비추어 황혼 무렵의 작업에는 조명 설비를 의무화했다.

いざ写真(しゃしん)を撮(と)るとなると、夕暮(ゆうぐ)れの光(ひかり)は刻(こく)一(いち)刻(こく)と変化(へんか)して焦(あせ)る。

막상 사진을 찍으려 하면 황혼의 빛은 시시각각 변해서 조바심이 난다.