良識(りょうしき)

社会(しゃかい)人(じん)として、良識(りょうしき)ある行動(こうどう)を取(と)るように心(こころ)がけている。

사회인으로서 양식 있는 행동을 취하도록 유의하고 있다.

彼(かれ)の発言(はつげん)は良識(りょうしき)を疑(うたが)うものであり、多(おお)くの人(ひと)から批判(ひはん)された。

그의 발언은 양식을 의심하게 하는 것으로 많은 사람으로부터 비판받았다.

報道(ほうどう)機関(きかん)には、事実(じじつ)を伝(つた)えるという良識(りょうしき)が求(もと)められる。

보도 기관에는 사실을 전한다고 하는 양식이 요구된다.

良識(りょうしき)の府(ふ)と呼(よ)ばれる参議院(さんぎいん)が、その役割(やくわり)を十分(じゅうぶん)に果(は)たしていない。

양식의 부(모임)라 불리는 참의원이 그 역할을 충분히 다하고 있지 않다.

インターネット上(じょう)でも、最低限(さいていげん)の良識(りょうしき)を持(も)って発言(はつげん)するべきだ。

인터넷상에서도 최소한의 양식을 가지고 발언해야 한다.

社会(しゃかい)人(じん)たるもの、良識(りょうしき)をもって行動(こうどう)することが求(もと)められている。

사회인인 이상, 양식을 가지고 행동하는 것이 요구되고 있다.

彼(かれ)の判断(はんだん)が正(ただ)しかったのは、優(すぐ)れた良識(りょうしき)の持(も)ち主(ぬし)であることにほかならない。

그의 판단이 올바른 것은 뛰어난 양식의 소유자임에 다름 아니다.

良識(りょうしき)に対(たい)して無頓着(むとんじゃく)な態度(たいど)をとる人(ひと)は、いずれ社会(しゃかい)から孤立(こりつ)するだろう。

양식에 대해 무관심한 태도를 취하는 사람은 결국 사회에서 고립될 것이다.

様々(さまざま)な経験(けいけん)を積(つ)んでから、彼(かれ)はようやく良識(りょうしき)の大切(たいせつ)さに気(き)づいた。

다양한 경험을 쌓은 후에, 그는 비로소 양식의 소중함을 깨달았다.

常識(じょうしき)的(てき)な判断(はんだん)をしたに過(す)ぎず、特別(とくべつ)に良識(りょうしき)と称(しょう)するには当(あ)たらない。

상식적인 판단을 한 데 지나지 않아, 특별히 양식이라 칭할 것은 아니다.