旅客(りょかく)

この船(ふね)は貨物(かもつ)だけでなく旅客(りょかく)も運(はこ)ぶことができます。

이 배는 화물뿐만 아니라 여객도 실어 나를 수 있습니다.

旅客(りょかく)の安全(あんぜん)を守(まも)ることが乗務(じょうむ)員(いん)の最(もっと)も重要(じゅうよう)な仕事(しごと)だ。

여객의 안전을 지키는 것이 승무원의 가장 중요한 임무다.

空港(くうこう)のロビーは、大(おお)きな荷物(にもつ)を持(も)った旅客(りょかく)で混雑(こんざつ)している。

공항 로비는 큰 짐을 든 여객들로 붐비고 있다.

旅客機(りょかくき)のパイロットになるには、厳(きび)しい訓練(くんれん)と試験(しけん)が必要(ひつよう)だ。

여객기 조종사가 되려면 엄격한 훈련과 시험이 필요하다.

鉄道(てつどう)会社(かいしゃ)は、旅客(りょかく)サービスの向上(こうじょう)に取り組(とりく)んでいる。

철도 회사는 여객 서비스 향상에 힘쓰고 있다.

旅客(りょかく)数(すう)の増加(ぞうか)を鑑(かんが)みて、空港(くうこう)ターミナルの拡張(かくちょう)工事(こうじ)が計画(けいかく)されている。

여객 수의 증가를 감안하여, 공항 터미널의 확장 공사가 계획되고 있다.

旅客機(りょかくき)の安全(あんぜん)運航(うんこう)にあたって、整備(せいび)士(し)の技術(ぎじゅつ)と経験(けいけん)は欠(か)かせない。

여객기의 안전 운항에 있어, 정비사의 기술과 경험은 빠질 수 없다.

コロナ禍(か)を経(へ)て、国際線(こくさいせん)の旅客(りょかく)数(すう)はようやく回復(かいふく)しつつある。

코로나 사태를 거쳐, 국제선 여객 수는 겨우 회복되고 있다.

旅客(りょかく)の安全(あんぜん)が確保(かくほ)されなければ、航空(こうくう)会社(かいしゃ)の信頼(しんらい)は失(うしな)われるだろう。

여객의 안전이 확보되지 않으면, 항공사의 신뢰는 잃게 될 것이다.

業界(ぎょうかい)の低迷(ていめい)を余所(よそ)に、格安(かくやす)航空(こうくう)会社(かいしゃ)は旅客(りょかく)数(すう)を着実(ちゃくじつ)に伸(の)ばしている。

업계의 저조를 뒤로한 채, 저가 항공사는 여객 수를 착실히 늘리고 있다.