旅券(りょけん)

空港(くうこう)のカウンターで航空(こうくう)券(けん)と旅券(りょけん)を提示(ていじ)してください。

공항 카운터에서 항공권과 여권을 제시해 주세요.

新(あたら)しい旅券(りょけん)を受け取(うけと)るためにパスポートセンターへ行(い)った。

새 여권을 받으러 여권 센터에 갔다.

海外(かいがい)旅行(りょこう)に行(い)くには、有効(ゆうこう)期限(きげん)内(ない)の旅券(りょけん)（パスポート）が必要(ひつよう)だ。

해외여행을 가려면 유효 기한 내의 여권(패스포트)이 필요하다.

空港(くうこう)のチェックインカウンターで、旅券(りょけん)と航空(こうくう)券(けん)を提示(ていじ)した。

공항 체크인 카운터에서 여권과 항공권을 제시했다.

旅券(りょけん)を紛失(ふんしつ)してしまい、大使館(たいしかん)で再(さい)発行(はっこう)の手続(てつづ)きを行(おこな)った。

여권을 분실해 버려서 대사관에서 재발급 절차를 밟았다.

旅券(りょけん)さえ有効(ゆうこう)であれば、ビザなしで入国(にゅうこく)できる国(くに)が年々(ねんねん)増(ふ)えている。

여권만 유효하면, 비자 없이 입국할 수 있는 나라가 해마다 늘고 있다.

旅券(りょけん)の有効(ゆうこう)期限(きげん)が切(き)れていたら、出国(しゅっこく)手続(てつづ)きの時点(じてん)で搭乗(とうじょう)を拒否(きょひ)される。

여권의 유효 기한이 지나 있으면, 출국 수속 시점에서 탑승이 거부된다.

旅券(りょけん)手続(てつづ)きの煩雑(はんざつ)さをものともせず、彼(かれ)は年(とし)に数(すう)回(かい)は海外(かいがい)へ出(で)かける。

여권 수속의 번잡함도 아랑곳하지 않고, 그는 연간 수회 해외로 나간다.

偽造(ぎぞう)旅券(りょけん)で入国(にゅうこく)を試(こころ)みるなど、いかなる理由(りゆう)があってもすべきではない。

위조 여권으로 입국을 시도하는 등, 어떤 이유가 있더라도 해서는 안 된다.

本人(ほんにん)確認(かくにん)に足(た)りる書類(しょるい)として旅券(りょけん)の提示(ていじ)が義務(ぎむ)づけられている。

본인 확인에 충분한 서류로서 여권 제시가 의무화되어 있다.