眉(まゆ)

彼女(かのじょ)は困(こま)ったように眉(まゆ)をひそめて、しばらくの間(ま)考え込(かんがえこ)んでいた。

그녀는 곤란한 듯이 눈썹을 찌푸리고, 잠시 동안 생각에 잠겨 있었다.

彼(かれ)は太(ふと)い眉(まゆ)をピクリと動(うご)かし、不快(ふかい)感(かん)を露(ろ)わにして私(わたし)を睨(にら)みつけた。

그는 굵은 눈썹을 꿈틀하고 움직이며, 불쾌감을 드러내며 나를 노려보았다.

鏡(かがみ)を見(み)ながら眉(まゆ)の形(かたち)を整(ととの)えるのに、朝(あさ)から三(さん)十(じゅう)分(ふん)もかかってしまった。

거울을 보면서 눈썹 모양을 다듬는 데, 아침부터 30분이나 걸려 버렸다.

信(しん)じられない話(はなし)を聞(き)いて、彼(かれ)は眉(まゆ)に唾(つば)をつけて疑(うたが)いの目(め)を向(む)けた。

믿을 수 없는 이야기를 듣고, 그는 눈썹에 침을 바르고(속지 않으려고) 의심의 눈길을 보냈다.

その老人(ろうじん)は白(しろ)く長(なが)い眉(まゆ)をたくわえており、仙人(せんにん)のような雰囲気(ふんいき)があった。

그 노인은 희고 긴 눈썹을 기르고 있어, 선인과 같은 분위기가 있었다.

眉(まゆ)一(ひと)つたりとも動(うご)かさず、彼女(かのじょ)は冷静(れいせい)に状況(じょうきょう)を見極(みきわ)めた。

눈썹 하나라도 움직이지 않고 그녀는 냉정히 상황을 분간했다.

今(いま)でこそ眉(まゆ)を整(ととの)えるのは一般(いっぱん)的(てき)だが、かつては自然(しぜん)なままが好(この)まれた。

지금이야 눈썹을 정리하는 것은 일반적이지만 과거에는 자연스러운 채가 선호되었다.

細(こま)やかな筆遣(ふでづか)いをもって描(えが)かれた肖像(しょうぞう)画(が)の眉(まゆ)は、実(じつ)に精巧(せいこう)であった。

섬세한 붓놀림으로 그려진 초상화의 눈썹은, 실로 정교했다.

豊(ゆた)かな表情(ひょうじょう)は健(すこ)やかな眉(まゆ)あってのことだと、美容(びよう)の専門(せんもん)家(か)は語(かた)る。

풍부한 표정은 건강한 눈썹이 있어야 하는 것이라고, 미용 전문가는 말한다.

いずれにしても、眉(まゆ)の形(かたち)が人(ひと)の印象(いんしょう)を大(おお)きく左右(さゆう)することは間違(まちが)いない。

어느 쪽이든, 눈썹의 형태가 사람의 인상을 크게 좌우하는 것은 틀림없다.