林業(りんぎょう)

日本(にっぽん)の林業(りんぎょう)は、木材(もくざい)価格(かかく)の低迷(ていめい)や後継(こうけい)者(しゃ)不足(ふそく)などの課題(かだい)を抱(かか)えている。

일본 임업은 목재 가격 침체나 후계자 부족 등의 과제를 안고 있다.

間伐(かんばつ)材(ざい)を利用(りよう)することは、林業(りんぎょう)の活性(かっせい)化(か)と環境(かんきょう)保全(ほぜん)につながる。

간벌재를 이용하는 것은 임업 활성화와 환경 보전으로 이어진다.

林業(りんぎょう)従事(じゅうじ)者(しゃ)が減少(げんしょう)し、手入(てい)れされない森林(しんりん)が増(ふ)えている。

임업 종사자가 감소하여 손질되지 않는 삼림이 늘고 있다.

最新(さいしん)の機械(きかい)を導入(どうにゅう)して、林業(りんぎょう)の作業(さぎょう)効率(こうりつ)を高(たか)める。

최신 기계를 도입하여 임업 작업 효율을 높인다.

林業(りんぎょう)体験(たいけん)ツアーに参加(さんか)して、木(き)を切り倒(きりたお)す大変(たいへん)さを知(し)った。

임업 체험 투어에 참가해서 나무를 베어 넘어뜨리는 힘듦을 알았다.

環境(かんきょう)保護(ほご)をなおざりにする林業(りんぎょう)経営(けいえい)は、やがて森林(しんりん)の荒廃(こうはい)を招(まね)くだろう。

환경 보호를 등한시하는 임업 경영은 결국 삼림의 황폐를 초래할 것이다.

国土(こくど)の開発(かいはつ)と共(とも)に、林業(りんぎょう)の在(あ)り方(かた)も大(おお)きく変貌(へんぼう)を遂(と)げてきた。

국토의 개발과 함께, 임업의 형태도 크게 변모를 이루어 왔다.

輸入(ゆにゅう)木材(もくざい)が増(ふ)える一方(いっぽう)、国産(こくさん)材(ざい)を扱(あつか)う林業(りんぎょう)は厳(きび)しい状況(じょうきょう)が続(つづ)いている。

수입 목재가 늘어나는 한편, 국산재를 다루는 임업은 엄격한 상황이 계속되고 있다.

自然(しぜん)災害(さいがい)が起(お)こるにつけて、林業(りんぎょう)の持(も)つ防災(ぼうさい)機能(きのう)の重要(じゅうよう)性(せい)が再(さい)認識(にんしき)される。

자연재해가 일어날 때마다, 임업이 가진 방재 기능의 중요성이 재인식된다.

いかなる困難(こんなん)に直面(ちょくめん)しようとも、先祖(せんぞ)代(だい)々受(う)け継(つ)いだ林業(りんぎょう)を守(まも)り抜(ぬ)く覚悟(かくご)だ。

어떠한 곤란에 직면하더라도, 대대로 물려받은 임업을 지켜낼 각오다.