類似(るいじ)

この二(ふた)つの事件(じけん)は手口(てぐち)が類似(るいじ)しており、同(どう)一(いち)犯(はん)の可能(かのう)性(せい)が高(たか)い。

이 두 사건은 수법이 유사하여 동일범일 가능성이 높다.

類似(るいじ)品(ひん)にご注意(ちゅうい)くださいという注意(ちゅうい)書(が)きが、商品(しょうひん)のパッケージにある。

유사품에 주의해 주십시오라는 주의 사항이 상품 패키지에 있다.

過去(かこ)の類似(るいじ)事例(じれい)を参考(さんこう)にして、対策(たいさく)を立(た)てる。

과거 유사 사례를 참고하여 대책을 세운다.

遺伝子(いでんし)解析(かいせき)の結果(けっか)、彼(かれ)らのDNAは99%類似(るいじ)していることが分(わ)かった。

유전자 해석 결과 그들의 DNA는 99% 유사하다는 것을 알았다.

類似(るいじ)する機能(きのう)を持(も)つアプリがたくさんあり、どれを選(えら)べばいいか迷(まよ)う。

유사한 기능을 가진 앱이 많이 있어서 어느 것을 고르면 좋을지 망설여진다.

一(いち)件(けん)の類似(るいじ)事例(じれい)の発見(はっけん)を振(ふ)り出(だ)しに、全国(ぜんこく)的(てき)な調査(ちょうさ)が始(はじ)まった。

한 건의 유사 사례 발견을 출발점으로, 전국적인 조사가 시작되었다.

両者(りょうしゃ)が類似(るいじ)しているか否(いな)かは、専門(せんもん)家(か)による詳細(しょうさい)な分析(ぶんせき)が必要(ひつよう)だ。

양자가 유사한지 아닌지는 전문가에 의한 상세한 분석이 필요하다.

文化(ぶんか)によって類似(るいじ)した習慣(しゅうかん)が独自(どくじ)に発展(はってん)してきたケースは珍(めずら)しくない。

문화에 따라 유사한 습관이 독자적으로 발전해 온 케이스는 드물지 않다.

他社(たしゃ)の製品(せいひん)に類似(るいじ)した商品(しょうひん)を安易(あんい)に開発(かいはつ)すべきではないと警告(けいこく)された。

타사의 제품에 유사한 상품을 안이하게 개발해서는 안 된다고 경고받았다.

未(いま)だかつてこれほど精巧(せいこう)に類似(るいじ)した偽造(ぎぞう)品(ひん)は確認(かくにん)されていない。

아직까지 이 정도로 정교하게 유사한 위조품은 확인되지 않았다.