連邦(れんぽう)

アメリカ合衆国(あめりかがっしゅうこく)は、50の州(しゅう)からなる連邦(れんぽう)国家(こっか)である。

미합중국은 50개 주로 이루어진 연방 국가이다.

連邦(れんぽう)政府(せいふ)と州(しゅう)政府(せいふ)の間(ま)で、権限(けんげん)の分担(ぶんたん)が決(き)められている。

연방 정부와 주 정부 사이에서 권한 분담이 정해져 있다.

ロシア連邦(れんぽう)は、世界(せかい)で最(もっと)も広(ひろ)い国土(こくど)を持(も)つ国(くに)だ。

러시아 연방은 세계에서 가장 넓은 국토를 가진 나라다.

連邦(れんぽう)議会(ぎかい)で新(あたら)しい法律(ほうりつ)が可決(かけつ)され、大統領(だいとうりょう)が署名(しょめい)した。

연방 의회에서 새로운 법률이 가결되어 대통령이 서명했다.

ドイツもまた、複数(ふくすう)の州(しゅう)から構成(こうせい)される連邦(れんぽう)制(せい)を採用(さいよう)している。

독일 또한 복수의 주로 구성된 연방제를 채용하고 있다.

この小国(しょうこく)は連邦(れんぽう)の正式(せいしき)な構成(こうせい)国(こく)の内(うち)にはいらないが、準(じゅん)加盟(かめい)国(こく)として参加(さんか)している。

이 소국은 연방의 정식 구성국 범위에 들지 않지만, 준가맹국으로 참가하고 있다.

連邦(れんぽう)制度(せいど)において、各州(かくしゅう)の自治(じち)権(けん)が尊重(そんちょう)されることは極(きわ)めて重要(じゅうよう)だ。

연방 제도에서, 각 주의 자치권이 존중되는 것은 매우 중요하다.

長年(ながねん)の外交(がいこう)努力(どりょく)を通(とお)して、連邦(れんぽう)への加盟(かめい)がようやく実現(じつげん)した。

오랜 외교 노력을 통해, 연방에의 가맹이 겨우 실현되었다.

旧(きゅう)ソ連(れん)崩壊(ほうかい)後(ご)、連邦(れんぽう)制(せい)の在(あ)り方(かた)は大(おお)きく変化(へんか)しつつある。

구소련 붕괴 후, 연방제의 형태는 크게 변화하고 있다.

超(ちょう)大国(たいこく)の外交(がいこう)圧力(あつりょく)にかかると、小(ちい)さな連邦(れんぽう)国家(こっか)は交渉(こうしょう)で不利(ふり)な立場(たちば)に置(お)かれる。

초대국의 외교 압력에 걸리면, 작은 연방 국가는 교섭에서 불리한 입장에 놓인다.