連盟(れんめい)

国際(こくさい)連合(れんごう)（国連(こくれん)）は、世界(せかい)の平和(へいわ)と安全(あんぜん)を守(まも)るための国際(こくさい)連盟(れんめい)だ。

국제 연합(유엔)은 세계 평화와 안전을 지키기 위한 국제 연맹이다.

日本(にっぽん)野球(やきゅう)連盟(れんめい)に加盟(かめい)しているチームが、全国(ぜんこく)大会(たいかい)に出場(しゅつじょう)する。

일본 야구 연맹에 가맹해 있는 팀이 전국 대회에 출전한다.

連盟(れんめい)に関(にかん)して言(い)えば、労働(ろうどう)組合(くみあい)の総(そう)連合(れんごう)（連合(れんごう)）が、春闘(しゅんとう)の方針(ほうしん)を決定(けってい)した。

노동조합 총연합(연합)이 춘투 방침을 결정했다.

連盟(れんめい)に関(にかん)して言(い)えば、世界(せかい)保健(ほけん)機関(きかん)（WHO）は、国連(こくれん)の専門(せんもん)機関(きかん)の一(ひと)つである。

세계보건기구(WHO)는 유엔의 전문기관 중 하나이다.

将棋(しょうぎ)連盟(れんめい)が主催(しゅさい)するタイトル戦(せん)で、若(わか)き棋士(きし)が挑戦(ちょうせん)する。

장기 연맹이 주최하는 타이틀전에서 젊은 기사가 도전한다.

国際(こくさい)連盟(れんめい)の各(かく)加盟(かめい)国(こく)に、紛争(ふんそう)の平和(へいわ)的(てき)解決(かいけつ)をお願(ねが)いしたいところだ。

국제 연맹의 각 가맹국에, 분쟁의 평화적 해결을 부탁드리고 싶다.

新(あら)たな国際(こくさい)連盟(れんめい)の設立(せつりつ)にあたって、各国(かっこく)の代表(だいひょう)者(しゃ)が協議(きょうぎ)を重(かさ)ねている。

새로운 국제 연맹의 설립에 있어, 각국의 대표자가 협의를 거듭하고 있다.

連盟(れんめい)の決定(けってい)に対(たい)して、一部(いちぶ)の加盟(かめい)国(こく)から強(つよ)い反発(はんぱつ)が起(お)きている。

연맹의 결정에 대해, 일부 가맹국으로부터 강한 반발이 일고 있다.

反対(はんたい)意見(いけん)を押(お)し切(き)って、連盟(れんめい)は新(あら)たな規約(きやく)の改正(かいせい)を決議(けつぎ)した。

반대 의견을 무릅쓰고, 연맹은 새로운 규약의 개정을 결의했다.

多様(たよう)な国々(くにぐに)が参加(さんか)しているからこそ、連盟(れんめい)の決議(けつぎ)には大(おお)きな重(おも)みがある。

다양한 나라들이 참가하고 있기 때문에야말로, 연맹의 결의에는 큰 무게가 있다.