良心(りょうしん)

嘘(うそ)をつくたびに、良心(りょうしん)の呵責(かしゃく)に苛(さいな)まれて眠(ねむ)れない。

거짓말을 할 때마다 양심의 가책에 시달려 잠들 수 없다.

彼(かれ)は良心(りょうしん)的(てき)な経営(けいえい)者(しゃ)で、従業(じゅうぎょう)員(いん)のことを第(だい)一(いち)に考(かんが)えている。

그는 양심적인 경영자로 종업원을 제일로 생각하고 있다.

困(こま)っている人(ひと)を見捨(みす)てるなんて、良心(りょうしん)が痛(いた)まないのか。

곤란해하는 사람을 내버려 두다니 양심이 찔리지 않나?

この店(みせ)は品質(ひんしつ)が良(よ)く、値段(ねだん)も良心(りょうしん)的(てき)で人気(にんき)がある。

이 가게는 품질이 좋고 가격도 양심적이라 인기가 있다.

良心(りょうしん)に従(にしたが)って行動(こうどう)すれば、後悔(こうかい)することはないはずだ。

양심에 따라 행동하면 후회하는 일은 없을 것이다.

良心(りょうしん)を顧(かえり)みず利益(りえき)だけを追求(ついきゅう)する企業(きぎょう)姿勢(しせい)は、社会(しゃかい)的(てき)批判(ひはん)を免(まぬか)れない。

양심을 돌아보지 않고 이익만 추구하는 기업 자세는 사회적 비판을 면할 수 없다.

医療(いりょう)従事(じゅうじ)者(しゃ)たるもの、良心(りょうしん)に基(もと)づいた行動(こうどう)を常(つね)に心(こころ)がけるべきだ。

의료 종사자인 이상, 양심에 기반한 행동을 항상 명심해야 한다.

組織(そしき)の圧力(あつりょく)に屈(くっ)しつつも、彼(かれ)は最後(さいご)まで良心(りょうしん)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

조직의 압력에 굴복하면서도, 그는 끝까지 양심의 소리에 귀를 기울였다.

良心(りょうしん)という目(め)に見(み)えない指針(ししん)が、人間(にんげん)の行動(こうどう)を正(ただ)しい方向(ほうこう)へ導(みちび)いている。

양심이라는 눈에 보이지 않는 지침이 인간의 행동을 올바른 방향으로 이끌고 있다.

良心(りょうしん)に反(はん)する行為(こうい)は、いかなる理由(りゆう)があろうとも行(おこな)うべからず。

양심에 반하는 행위는, 어떠한 이유가 있더라도 해서는 안 된다.